Portugiesisch Deutsch [Inf-5]ir-te-ias

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
ziehen gegen	ir contra
gehen als (verkleidet)	ir de
wollen (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
beabsichtigen zu (inf.)	ir a inf	infInformationstechnik
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
ir + inf Grammatik	vou sair hoje - ich werde heute ausgehen (die Absicht haben, demnächst etwas zu tun)
gehen über, fahren über	ir por
(Gedanke:) entfallen	ir-se
gehen (mit Ziel)	ir de
auslaufen, verdunsten	ir-se
ugs draufgehen (Geld)	ir-se
vergeben (Inf.) (Sünde)	absolver		Verb
unversehens	sem tir-te nem guar-te
überraschend	sem tir-te nem guar-te
beabsichtigen zu (+ inf.)	contar (+ inf.)
ohne zu (inf.)	sem (inf.)
bitte (+inf.)	▶ é favor (+inf.)
sich einen vergnügten Tag machen	ir à pândega
schnell gehen, schnell fahren	ir com pressa f		Substantiv
vorangehen fig	ir por diante	figfigürlich
sich gehen lassen	deixar-se ir
im Wachsen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
widerstrebend Platz machen, widerstrebend das Feld räumen	ir cedendo terreno		Redewendung
den Instanzenweg m gehen	ir a despacho m		Substantiv
im Steigen n begriffen sein	ir em aumento m		Substantiv
Schniepel m (inf.)	pila f (inf.)
spazieren gehen	dar / ir passear
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
ir [Subjuntivo Presente]	vá
immerhin	vá lá ir
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach)	ir para (a)
scheitern	ir a terra		Verb
Iridium n (Ir)	irídio m (Ir)
zu (j-n) aufsuchen	ir ter com
anfangen zu (inf.)	dar a (inf.)
man muss unverzüglich inf. Notwendigkeit	urge inf.
müssen (inf.)	ser obrigado a (inf.)
ich möchte dich	▶ (eu) te quero
vor 5 Uhr	antes das 5
anfangen zu (Inf.)	romper a (Inf.)
man muss (inf.);	é preciso (inf.)
besiegt werden	ir de vencida
sicher gehen	ir pelo seguro
so weit gehen zu (inf.)	ir ao ponto m de (inf.)
5	cinco
dir	▶ te
dir; dich	▶ te
du gingst	ias
es gelingt mir zu + inf.	logro + inf.
(Aufforderung:) wollen Sie bitte (inf.)	queira (inf.)