| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
es ist zu (inf.) |
é de (inf.) | | | |
|
man darf nicht (inf.) |
é preciso não (inf.) | | | |
|
ziehen gegen |
ir contra | | | |
|
gehen als (verkleidet) |
ir de | | | |
|
wollen (inf.) |
ir a infInformationstechnik | infInformationstechnik | | |
|
sich dem Ende nneutrum zuneigen |
ir-se acabando | | | |
|
(j-n:) treffen, aufsuchen |
ir ter com | | | |
|
beabsichtigen zu (inf.) |
ir a infInformationstechnik | infInformationstechnik | | |
|
gehen über, fahren über |
ir por | | | |
|
(Gedanke:) entfallen |
ir-se | | | |
|
gehen (mit Ziel) |
ir de | | | |
|
auslaufen, verdunsten |
ir-se | | | |
|
ugsumgangssprachlich draufgehen (Geld) |
ir-se | | | |
|
vergeben (Inf.)
(Sünde) |
absolver | | Verb | |
|
ir + inf
Grammatik |
vou sair hoje - ich werde heute ausgehen (die Absicht haben, demnächst etwas zu tun) | | | |
|
bitte (+inf.) |
é favor (+inf.) | | | |
|
beabsichtigen zu (+ inf.) |
contar (+ inf.) | | | |
|
ohne zu (inf.) |
sem (inf.) | | | |
|
ir a + inf
Grammatik |
ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... ) | | | |
|
auf Nummer Sicher gehen
Risiko, Vorsicht, Verhalten |
ir pela certa | | Redewendung | |
|
spazieren gehen |
dar / ir passear | | | |
|
vorangehen figfigürlich |
ir por diante | figfigürlich | | |
|
Schniepel mmaskulinum (inf.) |
pila ffemininum (inf.) | | | |
|
man muss (inf.); |
é preciso (inf.) | | | |
|
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach) |
ir para (a) | | | |
|
ir [Subjuntivo Presente] |
vá | | | |
|
müssen (inf.) |
ser obrigado a (inf.) | | | |
|
scheitern |
ir a terra | | Verb | |
|
anfangen zu (inf.) |
dar a (inf.) | | | |
|
Iridium nneutrum (Ir) |
irídio mmaskulinum (Ir) | | | |
|
man muss unverzüglich inf.
Notwendigkeit |
urge inf. | | | |
|
den Instanzenweg mmaskulinum gehen |
ir a despacho m | | Substantiv | |
|
immerhin |
vá lá ir | | | |
|
besiegt werden |
ir de vencida | | | |
|
sich einen vergnügten Tag machen |
ir à pândega | | | |
|
im Steigen nneutrum begriffen sein |
ir em aumento m | | Substantiv | |
|
schnell gehen, schnell fahren |
ir com pressa f | | Substantiv | |
|
widerstrebend Platz machen, widerstrebend das Feld räumen |
ir cedendo terreno | | Redewendung | |
|
anfangen zu (Inf.) |
romper a (Inf.) | | | |
|
zum Altglas kommen |
ir ao vidrão | | | |
|
im Wachsen nneutrum begriffen sein |
ir em aumento m | | Substantiv | |
|
sich gehen lassen |
deixar-se ir | | | |
|
zu (j-n) aufsuchen |
ir ter com | | | |
|
sicher gehen |
ir pelo seguro | | | |
|
so weit gehen zu (inf.) |
ir ao ponto mmaskulinum de (inf.) | | | |
|
(mit Flugzeug:) fliegen |
ir | | Verb | |
|
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden |
ir | | Verb | |
|
2 |
dois, duas | | | |
|
gehen, fahren |
ir | | Verb | |
|
2 |
duas | | | |
|
sich begeben |
ir | | Verb | |
|
(Gerücht:) umgehen |
ir | | Verb | |
|
(mit Fahrzeug:) fahren |
ir | | Verb | |
|
(Fluss:) fließen |
ir | | Verb | |
|
(Weg:) führen |
ir | | Verb | |
|
Konjugieren gehen
Bewegungen |
ir | | Verb | |
|
2 |
dois/duas | | | |
|
(zu Fuß) gehen |
ir | | Verb | |
|
plötzlich anfangen zu (inf.) |
desfechar a (inf.) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 18:12:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 10 |