Portugiesisch Deutsch (dass) sie ankamen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
dergestalt, dass	de forma f a
da kommt sie	ei-la que chega
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
sie umarmen	abraçam
sie verstehen	compreendem
korrigieren Sie!	corrija!
vorausgesetzt, dass...	desde que
sie hören	ouvem
hören Sie	escute
hören Sie!	ouça!
sie machen	façam
sie fallen	caem
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
hören Sie mal!	▶ vamos!
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
wo lernen Sie?	▶ onde aprende?
sie gehen hinauf	sobem
sie gehen, fahren	vai
wollen Sie, dass...	quer que (+Konj.)
Sie lebt alleine. Lebenssituation	Ela mora (/ viva) sozinha.
hören Sie mal!	olhe!
hören sie zu	escute
Wo wohnen Sie?	Onde vive?
Gehen Sie (sg.)!	Vá!
Wo arbeiten Sie ?	▶ Onde trabalha ?
ankamen	chegaram
dass	▶ que
▶ Sie	▶ elas		Substantiv
▶ Sie f	a senhora		Substantiv
▶ Sie	▶ eles, elas		Substantiv
▶ Sie	▶ você		Substantiv
▶ Sie	▶ você (Por)
▶ Sie	▶ ela		Substantiv
▶ sie	▶ ela f		Substantiv
▶ sie	▶ senhora f		Substantiv
▶ Sie	▶ os Senhores, as Senhoras
▶ Sie m	os Senhores (Por)		Substantiv
▶ Sie	você (Bra)
▶ sie f	▶ ela f		Substantiv
▶ Sie m	o Senhor		Substantiv
sehen Sie, daß Sie zurechtkommen!, machen Sie voran!	desembarace-se!
das ist sie	é ela
é ela	das ist sie
das ist sie	é ele
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
de + as =	▶ das
Sie (sehr höfliche Anrede)	Vossa Senhoria [V.S.a]
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)
er/sie/es ist	está/é
sie essen, Sie (Mz) essen	comem
sie waren/ ihr wart	foram
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Können Sie mir sagen, ...? Information, FAQ	Poderia dizer-me ...?
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
Was werden Sie kaufen?	O que é que vai comprar?
Machen Sie, dass Sie wegkommen! Aufforderung	Vá-se embora! / Saia daí!