Portugiesisch Deutsch arm

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv arm ärmer am ärmsten
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme	ombro m		Substantiv
arm machen, arm werden	empobrecer
(Arm:) baumeln lassen	desengonçar-se
arm sein an etwas	andar precisado de
arm sein an etwas	estar precisado de
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
(Arm etc.:) ausrenken, verrenken	desconjuntar
arm, ärmlich, armselig, unergiebig	pobre
arm wie eine Kirchmaus	sem eira nem beira
Spange f	(Arm~:) bracelete m		Substantiv
unter dem Arm, untergefaßt, Arm in Arm	sobraçado
arm; ärmlich; armselig; (Text etc.:) unergiebig	pobre
▶ arm	pobre		Adjektiv
▶ Arm m	o braço		Substantiv
▶ arm	pobres m, pl		Adjektiv
Arm...	braquial
arm machen	depauperar
arm an	falhar em
arm machen	empobrecer
(Arm:) ausrenken	desmanchar
(Arm:) ausrenken	deslocar
(Arm:) ausrenken	desengonçar
arm an	minguado de
arm sein	▶ precisar		Verb
bedürftig, arm	baldo
(Arm:) ausrenken	desencaixar
arm, erbärmlich	coitado m, coitada f		Adjektiv
Stummel m	(Arm, Bein etc.:) coto m		Substantiv
(Mensch:) Arm m	braço m		Substantiv
arm sein	ter precisão f de
bedürftig, arm	indigente
Arm in Arm	sobraçado		Adverb
Arm in Arm Zwischenmenschliches	de braço dado		Adverb
arm an (Dat.)	falto de
(Arm, Bein:) abschnüren	garrotar
(Arm etc.:) verrenken	desconsertar
arm an (Dat.)	falho em
arm an (Dat.)	baldo de
einschlafen (Arm) usw.	entorpecer
auf dem Arm m	ao colo m		Substantiv
unter dem Arm Lokalisation	sobraçado
im Arm halten	manter no braço
arm, unglücklich	coitadinho
arm, unglücklich	coitado		Adjektiv
arm, unglücklich	coitadinho		Adjektiv
(Bein, Arm:) aufstützen, auflegen	descansar
es juckt mich am Arm	estou com coceira no braço (Bra)		Redewendung
arm sein wie eine Kirchenmaus	sem eira nem beira
(j-m) einschlafen (Arm, Bein)	esquecer a
unter dem Arm m tragen	sobraçar
in den Arm m nehmen	abraçar
Es juckt mich am Arm. Körpergefühle / (jucken)	Tenho comichão no braço. (Por)		Redewendung
auf den Arm m nehmen	tomar ao colo m (Por), pegar no colo m (Bra)
auf den Arm m nehmen	fig pregar uma partida f (a alg.)	figfigürlich
jdn. in den Arm m nehmen	abraçar alg.
(Bein, Arm:) stützen auf (Akk.), legen auf (Akk.)	descansar em
kein Geld haben, arm sein fig	Estar duro fig	figfigürlich
jmdn auf den Arm nehmen ugs Zwischenmenschliches, Scherz	gozar com alguém
sich etw unter den Arm klemmen	apertar a. c. debaixo do braço