Portugiesisch Deutsch zeigen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich zeigen	mostrar que
sich beunruhigt zeigen	trefegar
zeigen	revestir		Verb
zeigen	▶ fazer ver		Verb
zeigen	manifestar		Verb
zeigen	ilustrar		Verb
zeigen	aduzir, fazer ver		Verb
zeigen	▶ apontar		Verb
zeigen	mostrar		Verb
zeigen	indicar		Verb
(Fenster:) zeigen auf (Akk.)	avançar sobre
sich zeigen an (Dat.), sich zeigen an	assomar a
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
zeigen auf	▶ apontar
sich zeigen	manifestar-se
vorführen, zeigen	submeter
zeigen, anzeigen	indicar
sich zeigen	vir à tona f		Substantiv
zeigen auf	▶ apontar para
sich zeigen	fig vir à tona f	figfigürlich	Substantiv
zeigen, klarmachen	▶ fazer ver
sich zeigen, zeigen	assoalhar
(Talent:) zeigen	exibir
Schwäche zeigen	claudicar
Überlegenheit zeigen	botar água às mãos
zeigen (auf)	indigitar
sich zeigen	expor-se a
sich zeigen	mostrar-se
fig zeigen	refletir (Bra)	figfigürlich
zeigen, bedeuten	denotar
reflektieren, zeigen	reflectir
fig zeigen	reflectir (Por)	figfigürlich
fig zeigen	reflectir	figfigürlich
fig (j-m) kalte Schulter zeigen f	fig dar um gelo em m	figfigürlich	Substantiv
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
sich erweisen, sich zeigen	afirmar-se
zeigen, anzeigen, aufzeigen	indicar
fig sich zeigen	ventar	figfigürlich
die Stadt zeigen	mostrar a cidade
gehen, (Fenster:) zeigen	avançar
zeigen, bekunden, aufdecken	patentear
vollen Einsatz zeigen	empenhar-se, sacrificar-se
zeigen (auf), hinweisen (auf)	apontar (para)
sich erkenntlich zeigen	reconhecer
gutes Benehmen zeigen	ter bom comportamento
schlechtes Benehmen zeigen	ter mau comportamento
den Stinkefinger zeigen	apontar o dedo médio
den Zusammenhang zeigen	contextualizar		Verb
sich zeigen, erscheinen	assomar
zeigen auf, zielen auf	apontar a
zeigen, hinweisen auf	▶ fazer ver
Geduld zeigen, dulden	pacientar
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen? Orientierung	Pode mostrar-me no mapa?
(Sachverhalt:) zeigen, aufzeigen, enthüllen	acusar
fig Schwächen zeigen bei f, pl	claudicar em	figfigürlich	Substantiv
zeigen, offenbaren, offenbar machen	evidenciar
unterwerfen, unterstellen, vorführen, zeigen	submeter
Symptome n, pl zeigen	dar mostras f, pl de	medizMedizin
(j-m etwas:) zeigen	ensinar