Portugiesisch Deutsch was für ein Zufall!

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	araque m (Bra)		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
sich einsetzen für	lutar por
sich verbürgen für	responsabilizar-se por
sich einsetzen für	intervenir a favor de
sich einsetzen für	defender
einstehen für (j-n)	ficar por
Was für ein Zufall! Reaktion, Ausruf	Que coincidência!
sich bei j-m für etwas revanchieren	retribuir a.c. a alg.
▶ was für ein	que espécie de
was ein Zufall	que coincidência
was für ein Mist!	que chatice!
was für ein Kopfschmerz	que dor de cabeça
Was für ein Ärger!	puts grilo! (Bra)
Was für ein Scheißdreck!	Puta que pariu! (Bras.)
was für ein Pech	que chatice
was für ein Tag!	que dia!
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
anfällig für	suscetível de (Bra)
unerreichbar für	fora do alcance m de
anfällig für	predisposto a
empfänglich für	suscetível de (Bra)
anfällig für	susceptível de (Por)
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
Was für ein schönes Haus!	Que linda casa!
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
Schritt m für Schritt m	a passos m, pl contados		Substantiv
(allg.:) bürgen für	avalizar
Reklame f für	reclame m a
ugs für está	▶ tá
jeder für sich	a um e um
jeder für sich	um por um
typisch sein für	ser próprio de
zum Besten; für	em prol de
gelten als, gelten für	passar por
Sinn m für	espírito m de
herrichten für (Akk.)	apropriar a
sich einsetzen für	interceder por
sich abrackern für	labutar por
sich aussprechen für	manifestar-se por
sich rächen für	desforrar-se de
nachteilig sein für	desfavorecer
sich rächen für	despicar-se de
(Preis:) zu, für	a (prp.)
sich begeistern für	fig vibrar por	figfigürlich
sich entscheiden für	destinar-se a
(sich) begeistern für	entusiasmar(-se) por
sich rüsten für	aperceber-se para
~Abkürzung für você	vc
Schutz m für	amparo m a
sich einsetzen für	acudir por
sich rächen für	vingar-se de
sich interessieren für	interessar-se por
was solls!	ugs mas que nada!