Portugiesisch Deutsch warf hinaus / schmiss raus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hinaus	afora adv
raus	▶ fora		Adverb
raus	rua		Adverb
raus!	rua!
raus!	fora!
hinaus!	fora!
Lass mich hinaus (/ raus ugs ) ! Aufforderung / (hinauslassen)	Deixa-me sair!
raus... ugs	prefixo de verbos
raus gehen	▶ sair
hinaus über	além
über ... hinaus	por diante de
darüber hinaus	mais além
über ... hinaus	trans...
hinaus über	após
obendrein, darüber hinaus	fam ainda por cima f		Substantiv
über etwas hinaus	para além de
zum Fenster n hinaus	pela janela f fora
Raus mit der Sprache! ugs Information, Aufforderung	Desembuxa! ugs (Bra)
bis über das Grab hinaus	▶ para sempre		Redewendung
aufs weite Meer n hinaus	de foz f em fora
Brust raus, Bauch rein!	Peito para fora, barriga para dentro!
fig hoch hinaus wollen	fig querer abarcar o céu com as pernas m	figfigürlich	Substantiv
gehen Sie sg sofort hier raus!	saia já daqui!
(Fenster, Tür:) gehen nach (Akk.), gehen auf (Akk.), hinaus gehen nach (Akk.)	dar para
Geht (/ Gehen Sie pl ) sofort hier raus! Aufforderung, Belästigung	Saiam já daqui!
Ich geh für ein Weilchen raus. ugs (herausgehen)	Vou sair por um momento.