Portugiesisch Deutsch tu dê (ne)şewitîbî du wirst [nicht] gezündet/... haben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
nötig haben	precisar de
nicht vertragen	enjoar (de)
gern haben	gostar de
nicht benötigen	dispensar de
Ahnung f haben von	perceber de
gern haben, mögen	gostar de
nicht übereinstimmen mit	discordar de
gernhaben, gerne haben	gostar de
nicht einfallen zu	deslembrar de
im Verdacht m haben	suspeitar de
gern(e) haben	gostar de
nicht passen zu	desdizer de
nicht passen zu	destoar de
nicht glauben an (Akk.)	descrer de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
du wirst gehen	tu irás
nicht mehr gewöhnt an (Akk.)	desacostumado de
du wirst sprechen	tu vais falar
(Trauer:) Anteil m haben an (Dat.)	compartilhar de
nicht einverstanden sein mit, nicht übereinstimmen mit	desconcordar de
▶ ▶ du	▶ tu			CA F0 F2 FO FR GA IA IE IO IT KU LA LT LV OC PA R0 RO SD SP
heraus	▶ de
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
▶ ab	▶ de			EO
▶ mit	▶ de		Präposition
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
▶ gib!	▶ dê!
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ in	▶ de
von, aus	▶ de
▶ von	▶ de			CA EO FR I1 IA IO K3 LA SP
gerne haben, gern haben (mögen, tun etc.)	gostar de
Dekl. Schluckauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluckauf die Schluckaufe, Schluckaufs Genitiv des Schluckaufs der Schluckaufe, Schluckaufs Dativ dem Schluckauf den Schluckaufen, Schluckaufs Akkusativ den Schluckauf die Schluckaufe, Schluckaufs (ugs: Hicksen) Beispiel: Schluckauf haben Schluckauf haben	soluços m ( pl ) (fisiológico) Beispiel: estar com soluços ter soluços	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	humor m (disposição)		Substantiv
leiden an etwas, zu tun haben mit etwas	padecer de
Möchtet du nicht probieren?	Tu não queres provar?
unabhängig von	indiferentemente de
Ehrfurcht f (vor)	respeito m (de)
alle Hoffnungen f, pl verlieren lassen	desesperar (de)
absichtlich	de intento		Adjektiv
zur Verzweiflung f bringen	desesperar (de)
Unabhängigkeit f von	independência f de
verzweifeln (an)	desesperar (de)
folgern aus	inferir de
fig zurückhaltend	de reserva f	figfigürlich	Substantiv
reserviert	de reserva		Adjektiv
sport als Ersatz m, als Ersatzmann m	de reserva f	sportSport	Substantiv
zur Probe f	de amostra f		Substantiv