Portugiesisch Deutsch to overlay

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Kurzform von 'estou': ich bin	tô (Bra)
Zahlung f	pagamento (pag.to) m		Substantiv
Ich mach mich vom Acker. ugs Abschied	Tô vazando. ugs (Bra)
rechts [r.]	direito [d.to]
Heilige(r) m [hl.]	Santo m [S.to]
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
Ist mir wurscht! ugs Beurteilung	Tô nem aí. ugs (Bra)
genauso wie	▶ exa[c]to como
Kontakt m abbrechen	romper conta[c]to f		Substantiv
Einschlag m	impacte m, impacto m, empa[c]to m		Substantiv
Projektmanager m	gestor m de proje[c]to		Substantiv
Ich bin verärgert (/ sauer, wütend). Ärger	Eu tô (=estou) puto. ugs Bras.
Akt m	a(c)to m, a(c)cão f (port.)		Substantiv
Kontakt m halten	manter conta(c)to m (Por)
Schukostecker m, Schutzkontaktstecker m Elektrik	ficha f de conta(c)to de segurança		Substantiv
Bauvorhaben n	(öffentliches ~:) proje[c]to de obras públicas m		Substantiv
ich bin	▶ eu to ugs estou/sou (verbo estar/ser
Dein Geschichten (/ Storys) interessieren mich nicht. ugs Konversation, Ablehnung	Tô nem aí com as suas história. ugs (Bra)