Portugiesisch Deutsch to lessen sth - pauker.at

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
lesen las gelesen	Konjugieren ler lia lido leio li lê leu lemos lemos lêem leram		Verb
Kurzform von 'estou': ich bin	tô (Bra)
zum Lesen n	▶ para ler		Substantiv
Zeitung lesen	ler o jornal
wir lesen	▶ nós lemos
sie lesen	eles lêem
lesen lernen	▶ aprender a ler
wir lesen 1. MZ	nós lemos
(Trauben:) lesen	▶ apanhar
Korrektur f lesen	rever provas f, pl tipográficas
nochmals lesen	repassar
musik Noten f/pl lesen	solfejar	musikMusik
(Messe:) lesen	celebrar
wieder lesen	▶ reler
(Messe:) lesen	rezar
Gedanken m, pl lesen	ler no coração m		Substantiv
Ähren f/pl lesen	respigar
(Messe:) lesen	▶Konjugieren dizer		Verb
(Ähren:) lesen	rebuscar
Ich mach mich vom Acker. ugs Abschied	Tô vazando. ugs (Bra)
Zahlung f	pagamento (pag.to) m		Substantiv
rechts [r.]	direito [d.to]
Heilige(r) m [hl.]	Santo m [S.to]
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
genauso wie	▶ exa[c]to como
Ist mir wurscht! ugs Beurteilung	Tô nem aí. ugs (Bra)
Kontakt m abbrechen	romper conta[c]to f		Substantiv
(Trauben:) lesen, ernten	vindimar
Buchzeichen n Bücher, Lesen	marcador m de livro		Substantiv
lesen, ablesen, vorlesen	Konjugieren ler		Verb
noch einmal lesen	▶ reler
Ich bin verärgert (/ sauer, wütend). Ärger	Eu tô (=estou) puto. ugs Bras.
Kontakt m halten	manter conta(c)to m (Por)
Akt m	a(c)to m, a(c)cão f (port.)		Substantiv
Einschlag m	impacte m, impacto m, empa[c]to m		Substantiv
Projektmanager m	gestor m de proje[c]to		Substantiv
Benutzung (einer Bibliothek) f Lesen	leitura f		Substantiv
Futur: er wird lesen	Futuro: ele lerá
(Lehrstuhl:) innehaben, lehren, lesen	reger
stockend (/ schlecht) lesen Sprechweise	soletrar
zwischen den Zeilen f/pl lesen	ler nas entrelinhas f/pl
Schukostecker m, Schutzkontaktstecker m Elektrik	ficha f de conta(c)to de segurança		Substantiv
auslesen, zu Ende lesen Bücher	terminar (a leitura de), ler até o fim		Verb
ich bin	▶ eu to ugs estou/sou (verbo estar/ser
Bauvorhaben n	(öffentliches ~:) proje[c]to de obras públicas m		Substantiv
Dein Geschichten (/ Storys) interessieren mich nicht. ugs Konversation, Ablehnung	Tô nem aí com as suas história. ugs (Bra)
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Schlaf	Caí no sono enquanto estava lendo.
Bist du fertig mit dem Buch? Lesen	Você já terminou com o livro?
Ich habe dieses Buch schon gelesen. (lesen)	Eu já li este livro.
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.	Eu vou ler um livro enquanto você dorme. Bra
Bist du (schon) fertig mit Zeitunglesen? Zeitung, Lesen	Você já terminou de ler o jornal? Bra
Bist du (schon) fertig mit Zeitunglesen? Zeitung, Lesen	Tu já terminaste de ler o jornal? Por
Ich finde nur selten Zeit zum Lesen. Bücher, Literatur	Eu raramente tenho tempo para ler.
unterrichten, Stunden geben in ewas, lesen (oder sprechen) über etwas	leccionar
Mir fällt es schwer, dieses Buch zu lesen. Lesen / (schwerfallen)	Para mim, este livro é difícil de ler.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe. Bücher, Vergleich / (lesen)	Este romance é mais interessante do que o que eu li na semana passada.
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich