Portugiesisch Deutsch to lessen sth

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
lesen las gelesen	ler lia lido leio li lê leu lemos lemos lêem leram		Verb
(Messe:) lesen	rezar
wieder lesen	▶ reler
zum Lesen n	▶ para ler		Substantiv
(Trauben:) lesen	▶ apanhar
lesen lernen	▶ aprender a ler
sie lesen	eles lêem
wir lesen	▶ nós lemos
Zeitung lesen	ler o jornal
(Ähren:) lesen	rebuscar
(Messe:) lesen	▶ dizer		Verb
(Messe:) lesen	celebrar
nochmals lesen	repassar
rechts [r.]	direito [d.to]
Dekl. Zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlung die Zahlungen Genitiv der Zahlung der Zahlungen Dativ der Zahlung den Zahlungen Akkusativ die Zahlung die Zahlungen	pagamento (pag.to) m		Substantiv
Kontakt m abbrechen	romper conta[c]to f		Substantiv
Das ist mir ziemlich egal.	To nem ai, cara	brasbrasilianisch portugiesisch
Heilige(r) m [hl.]	Santo m [S.to]
genauso wie	▶ exa[c]to como
lesen, ablesen, vorlesen	ler		Verb
(Trauben:) lesen, ernten	vindimar
Korrektur f lesen	rever provas f, pl tipográficas
noch einmal lesen	▶ reler
Dekl. Akt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akt die Akte Genitiv des Akt[e]s der Akte Dativ dem Akt[e] den Akten Akkusativ den Akt die Akte	a(c)to m, a(c)cão f (port.)		Substantiv
Dekl. Einschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einschlag die Einschläge Genitiv des Einschlag[e]s der Einschläge Dativ dem Einschlag[e] den Einschlägen Akkusativ den Einschlag die Einschläge	impacte m, impacto m, empa[c]to m		Substantiv
(Lehrstuhl:) innehaben, lehren, lesen	reger
Gedanken m, pl lesen	ler no coração m		Substantiv
wir lesen 1. MZ	nós lemos
Futur: er wird lesen	Futuro: ele lerá
auslesen, zu Ende lesen Bücher	terminar (a leitura de), ler até o fim		Verb
Ähren f, pl lesen	respigar
Mir fällt es schwer, dieses Buch zu lesen. Lesen / (schwerfallen)	Para mim, este livro é difícil de ler.
Projektmanager m	gestor m de proje[c]to		Substantiv
Kontakt m halten	manter conta(c)to m (Por)
nachweisen wies nach hat nachgewiesen to detect sth. etw. nachweisen - https://www.dict.cc/?s=nachweisen detetar to detect [track down] - https://enpt.dict.cc/?s=detect	detetar		Verb
Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Schlaf	Caí no sono enquanto estava lendo.
stockend (/ schlecht) lesen Sprechweise	soletrar
musik Noten f, pl lesen	solfejar	musikMusik
Bauvorhaben n	(öffentliches ~:) proje[c]to de obras públicas m		Substantiv
Schukostecker m, Schutzkontaktstecker m Elektrik	ficha f de conta(c)to de segurança		Substantiv
ich bin	▶ eu to ugs estou/sou (verbo estar/ser
zwischen den Zeilen f, pl lesen	ler nas entrelinhas f/pl
ergänzen ergäntzen ergänzt hat ergänzt to amplify sth. [expand] etw. ergänzen - https://www.dict.cc/?s=erg%C3%A4nzen amplify - amplificar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/amplify	amplificar		Verb
mit etw. einhergehen to involve sth. [include, be accompanied by] mit etw.Dat. einhergehen - https://www.dict.cc/?s=einhergehen envolver to involve - https://enpt.dict.cc/?s=involve	envolver		Redewendung
angepasst adjusted {adj} {past-p}, adapted angepasst ajustado {adj} {past-p}, ajeitado adjusted - adaptar, apropriar - to adapt -	ajustado, adaptado, apropriado		Adjektiv
prägen prägen prägte hat geprägt to shape sb./sth. jdn./etw. prägen [fig.] - https://www.dict.cc/?s=pr%C3%A4gen shape - modelar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/shape	modelar		Verb
Pupillen sind gleich, rund, und lichtreagibel und Komfort (Unterkunft) (PERRLA) (von Englisch: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation)	pupilas são iguais, redondas e reativas à luz e acomodação (PERRLA) (do inglês: Pupils are Equal, Round and Reactive to Light and Accommodation.
Ich finde nur selten Zeit zum Lesen. Bücher, Literatur	Eu raramente tenho tempo para ler.
zu etw führen zu etw führen - to lead to sth[exp] - https://context.reverso.net/translation/german-english/zu+etw+f%C3%BChren#to+lead+to+sth levar a algo - lead to something - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/levar+a+algo#lead+to+something	levar a algo		Redewendung
evaluieren transitiv evaluieren evaluirt hat evaluirt english: to evaluate 290 evaluieren - https://www.dict.cc/?s=evaluieren avaliar to evaluate - https://enpt.dict.cc/?s=evaluate	avaliar avaliou avaliado		Verb
Kurzform von 'estou': ich bin	tô (Bra)
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.	Eu vou ler um livro enquanto você dorme. Bra
berichten berichtet hat berichtet to tell about sth. etw.Akk. berichten - https://www.dict.cc/?s=berichten falar sobre algo to speak about sth - https://enpt.dict.cc/?s=to+tell+about+sth. Sinônimo de algo - 1 alguma coisa, qualquer coisa. - https://www.sinonimos.com.br/algo/	falar sobre algo (alguma coisa, qualquer coisa)		Verb
und Syphilis-Diagnose gestellt wurde sífilis {f} Syphilis {f} - https://dept.dict.cc/?s=Syphilis-Diagnose+ to provide sth. etw.Akk. stellen [bereitstellen] - https://www.dict.cc/?s=stellen to provide - estipular - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/to%20provide	e fosse diagnosticada sífilis		Redewendung
unterrichten, Stunden geben in ewas, lesen (oder sprechen) über etwas	leccionar
Ich mach mich vom Acker. ugs Abschied	Tô vazando. ugs (Bra)
schaffen schafft hat geschaftt to accomplish sth. etw.Akk. schaffen1 [fertigbringen, erreichen] -https://www.dict.cc/?s=+schaffen accomplishəˈkɒmplɪʃ - 1. realizar; efetuar; levar a cabo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/accomplish Sinônimo de fazer - 1 realizar - https://www.sinonimos.com.br/fazer/	fazer, realizar; efetuar; levar a cabo fez, realizou; efetuou; levou a cabo feito, realizado; efetuado; levado a c.		Verb
Ist mir wurscht! ugs Beurteilung	Tô nem aí. ugs (Bra)
Ich bin verärgert (/ sauer, wütend). Ärger	Eu tô (=estou) puto. ugs Bras.