Portugiesisch Deutsch stark

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stark stärker am stärksten
sich (stark) schminken	arrebicar-se
stark	(dick:) grosso, gordo (j-d)		Adjektiv
stark	forte		Adjektiv
stark	(heftig:) violento		Adjektiv
stark herkulisch	hercúleo m, hercúlea f		Adjektiv
stark	(groß:) grande		Adjektiv
stark	( adv a.:) muito		Adjektiv
stark	(zahlreich:) numeroso		Adjektiv
stark	fortemente		Adjektiv
stark	potente		Adjektiv
stark	esforçado		Adjektiv
stark	robusto		Adjektiv
stark (Schmerz, Geruch, Hitze, K	intenso m, intensa f (dor, cheiro)		Adjektiv
stark	alentado		Adjektiv
stark	fornido		Adjektiv
stark	(a. fig ) vigoroso, forte, enérgico	figfigürlich	Adjektiv
(Mensch, Hitze, Wind, Kaffee, Währung etc.:) stark	forte adj
stark beliebt	obesa
stark besucht	concorrido
stark sein	ser / estar forte
stark schwitzen	tressuar
stark behaart	muito peludo
stark beliebt	obeso
stark behaart	muito cabeludo
stark wirkend	enérgico
(Material:) stark	espesso
sehr, stark	grosso adv
(stark) duften	recender
(stark) duften	rescender
stark wirkend	drástico
stark fig	de pulso m	figfigürlich	Substantiv
Einigkeit macht stark. Sprichwort, Politik	A união faz a força.
stark werden, erstarken	robustecer-se
toll; stark ugs	porreiro ugs
stark, mutig	alentado
Duft ausströmen, (stark) duften	recender
fest, stark	consistente
(Papier:) dick, stark	encorpado
stark auf die Bremse treten	meter o pé no freio
sehr stark, extrem	barbaramente adv
stark, kräftig, muskulös	parrudo
Der Wind weht sehr stark. Winde	O vento está soprando muito fortemente.
stark, kräftig, sicher, fest, steif (Briese)	forte
wild, grausam, stark, gesund	fero
hart; zäh; stark; straff; streng	rijo	figfigürlich	Adjektiv
(stärker:) Widerwille m	desamor m		Substantiv
(stärker:) Begierde f nach	apetite m de, apetite m para, apetite m por
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
▶ hell stark (Licht)	intenso m, intensa f (luz)		Adjektiv
starker Wind m	ventania f		Substantiv
(stärker:) Wedeln n	abanação f		Substantiv
(stärker:) Begierde f	apetite m		Substantiv
(starker) Esser m	comedor m		Substantiv
(stärker:) Begierde f	apetência f		Substantiv
gefühllos, (stärker:) grob	desamorável, desamoroso
jucken intransitiv Körpergefühle Beispiel: der Insektenstich juckte stark	coçar (Bra) Beispiel: a picada do inseto coçava muito		Verb
dicker Strahl m, starker Strahl m Wasser	jorro m		Substantiv
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. (Nietzsche) Spruch	O que não mata, fortifica (/ engorda).	SprSprichwort
starker Mann m, Führer m, Chef m, wichtige Person f	manda-chuva m, mandachuva m		Substantiv