Portugiesisch Deutsch se fracturer / se casser

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnis[ses] der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	arcano m		Substantiv
Dekl. Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnis[ses] der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	mistério		Substantiv
Gefängnis n	casa de detenção f		Substantiv
sich aufplustern	emproar-se
▶ man	▶ se
entfallen entfiel entfallen Bei Auslandsreisen entfällt dieser Schutz, so dass der Impfschutz zumindest vor Reisen in Endemiegebiete (siehe Vorkommen) unbedingt aktualisiert werden sollte. - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen desvanecer - dissipar, desaparecer - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/desvanecer-se escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen entfallen - (ausfallen) não se realizar, não se efetuar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/entfallen entfallen - sinónimos sair {verb} ausgehen [zum Vergnügen] - https://dept.dict.cc/?s=ausgehen esgotar-se {verb} ausgehen [aufgebraucht sein] - selber Link entfallen - passar (da memória) - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/entfallen invalidar: Wird der gleiche Kompressor in einer typischen städtischen Umgebung betrieben, hängt der Verunreinigungsgrad davon ab, was am Kompressoreinlass angesaugt wird und der Anspruch auf Klasse 0 entfällt. - Caso o mesmo compressor seja agora instalado num ambiente urbano típico, o nível de contaminação dependerá do que for aspirado na admissão do compressor, tornando inválida a alegação de Classe 0 - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/entf%C3%A4llt.html retirar-se {verb} ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden extinguir-se {verb} (dieser Punkt der Tagesordnung entfällt ) erlöschen - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/entfallen	desvanecer-se desvaneceu-se desvanecido		Verb
ob	▶ se		Konjunktion
falls	▶ se
bedingend: wenn, falls	▶ se
insofern	▶ se
wenn	▶ se		Konjunktion
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
wenn, falls	▶ se
sich, man	▶ se
sofern	▶ se
▶ ▶ sich	▶ se
sich, man; wenn, falls; ob	▶ se
(Schiff:) abtreiben	desviar-se
sich benehmen, sich betragen	portar-se
sich verbessern	melhorar-se
sich verpflichten	obrigar-se
sich selbst beibringen	ensinar-se
nervös werden	enervar-se
(wütend) aufbrausen	enervar-se
(sich) verjüngen	rejuvenescer (-se)
erlöschen	apagar-se		Verb
▶ ▶ zusammenkommen	▶ ▶ encontrar-se		Verb
ersticken	asfixiar-se		Verb
sich anklammern	agarrar-se
verdammt!	foda-se
ertrinken	afogar-se		Verb
▶ sich treffen	▶ encontrar-se
sich kümmern	cuidar-se
passieren	passar-se		Verb
behalten, gedenken, erinnern	▶ lembrar-se
fig Kopf verlieren m	aturdir-se	figfigürlich	Substantiv
sich (reflexiv)	se (reflexivo)
▶ sich setzen	sentar-se
berühmt werden	afamar-se
(sich) zusammenkauern	enroscar-se
viel Spaß (euch)	divirtam-se
sich bewegen, sich fortbewegen	locomover-se
sich verschlucken	engasgar-se
sich in die Hosen machen	borrar-se
sich vergewissern	certificar-se
sich empören, sich auflehnen	rebelar-se
sich einen Namen machen	afamar-se
sich beruhigen, nachlassen	abrandar-se
sich beeilen, eilen	apressar-se
sich bilden	aprimorar-se
sich dünn(e) machen	safar-se
sich lockern, bekannt werden, auf Abwege geraten	devassar-se
einspielen, sich einspielen	harmonizar-se
sich wälzen	esprjar-se
gefrieren	gelar-se, gelar		Verb
erstarren	congelar-se		Verb