Portugiesisch Deutsch nehmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ein Ende n nehmen	findar
auseinander nehmen	desengonçar
Reißaus nehmen	dar às pernas f, pl
Stellung nehmen zu + dat.	tomar posição sobre pronunciar-se sobre		Verb
übel nehmen	sentir
(Ganzes:) auseinander nehmen	desencaixar
huckepack tragen, huckepack nehmen	encavalitar
nehmen von, wegnehmen von	desviar de
(Speise:) nehmen von	servir-se de
▶ ▶ nehmen	▶ tirar
▶ ▶ nehmen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
▶ nehmen	▶ apanhar		Verb
etwas ernst nehmen	tomar alguma coisa a sério
(allg.:) Schaden m nehmen	avariar-se
übel nehmen (Akk.)	ressabiar de
in die Hand nehmen	manusear
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
in Angriff m nehmen	começar
zum Vorbild n nehmen	modelar-se por
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
Zeit f nehmen, stoppen	cronometrar
in den Mund m nehmen	abocar
an den Mund m nehmen	abocar
jds. Zeit in Anspruch nehmen	tomar o tempo a alg. (Por)
ein böses Ende n nehmen	acabar em mal
Kurs m nehmen auf (Akk.)	seguir rumo m a
in Besitz m nehmen (Akk.)	apossar-se de
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
in die Hand f nehmen	manusear
fig Wind aus Segeln nehmen	fig furtar o vento	figfigürlich
fig übel nehmen (Akk.)	tomar ressaibo m de	figfigürlich
(Aufgabe:) in Angriff m nehmen	abraçar
entgegen nehmen	receber, aceitar
Fingerabdrücke nehmen	tirar as impressões digitais
auseinander nehmen	estrangalhar
Vitamine nehmen	tomar vitaminas
auseinander nehmen	desmontar
Stellung nehmen	emitir uma opinião		Redewendung
Reißaus nehmen	correr a toque de caixa
Reißaus nehmen m	fig correr a toque de caixa m	figfigürlich	Substantiv
Stellung nehmen	formular uma opinião		Redewendung
(mit)nehmen	▶ levar
Stellung nehmen	emitir parecer		Redewendung
fassen, nehmen	▶ ▶ pegar
Unterricht nehmen	ter aulas		Redewendung
gefangen nehmen	cativar
Appetithappen nehmen m	ugs quebrar o torto (Bra)		Substantiv
gefangen nehmen	prender
auseinander nehmen	desconjuntar
auseinander nehmen	desmanchar
wegnehmen, nehmen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
(Quartier:) nehmen	pousar
gefangen nehmen	aprisionar
fassen, nehmen	▶ apanhar
nehmen, herausnehmen	▶ tirar
(Geisel:) nehmen	render
nehmen, abholen	▶ pegar