Portugiesisch Deutsch merken, bemerken, wahrnehmen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
merken, bemerken, wahrnehmen bemerken	notar		Verb
bemerken	perceber		Verb
merken, bemerken	reparar em
bemerken, merken	dar por
merken, bemerken	fazer reparo m em
merken, bemerken	aperceber-se
bemerken, wahrnehmen	notar
merken, bemerken	dar fé f de
fühlen, spühren, merken	sentir
wahrnehmen	perceber		Verb
bemerken	atinar com		Verb
bemerken	aperceber-se		Verb
merken	dar tino m de		Verb
bemerken	observar		Verb
wahrnehmen	bispar		Verb
bemerken	observação		Verb
wahrnehmen	aperceber		Verb
bemerken	reparam		Verb
bemerken	reparar		Verb
merken	aperceber-se		Verb
bemerken	dar-se conta f de		Verb
merken	pressentir		Verb
merken	reparar		Verb
merken	gravar(cabeça), memorizar		Verb
bemerken verb	tocar-se ugs
wahrnehmen (Pflichten)	cumprir (deveres)
(Unterschied:) wahrnehmen	distinguir
(Gelegenheit:) wahrnehmen	aproveitar
wahren, wahrnehmen	salvaguardar
etwas merken	aperceber-se de alguma coisa
Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
nicht bemerken	desperceber
etwas bemerken	aperceber-se de alguma coisa
begreifen, bemerken	perceber
merken, wahrnehmem	perceber
sich merken	fixar
merken (Akk.)	dar tino m de
die Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
das Angebot wahrnehmen	aproveitar a oferta
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
merken transitiv Beispiel: etwas sofort merken	notar Beispiel: notar logo alguma coisa		Verb
sich etwas merken	ficar sabendo a.c.
sich etwas merken	tomar nota f de a.c.
sich etw. merken	tomar nota de a.c.
(Beleidigung:) sich merken	fig não cair em cesto roto m	figfigürlich	Substantiv
merken Sie sich das!	fique sabendo!		Redewendung
erblicken, erkennen, bemerken, sehen	enxergar
es ist zu bemerken	é de referir		Redewendung
merken Sie sich das!	não se esqueça disso!		Redewendung
mit Befremden n bemerken (an)	estranhar a.c. (a)
mit Befremden n bemerken, dass	estranhar que (conj.)
seine Interessen n, pl wahrnehmen	governar-se
vorausschicken	fig (bemerken:) dizer antes de mais nada	figfigürlich	Verb
sich klar werden (über), bemerken	dar-se conta
wahrnehmen, verstehen, sich klar werden über	depreender
Wir bemerkten es alle. Wahrnehmung / (bemerken)	Nós todos notamos isso. (notar)