Portugiesisch Deutsch man

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ man	▶ a gente
▶ man	▶ se			SP
man muss	▶ há que
man sagt	há quem diga
man muss	há (Bra)
jemand; man	uma pessoa f		Substantiv
man muss	releva
sagt man	diz-se
wir, man	a malta ugs
man trifft	encontra-se
sich, man	▶ se
man kann	se pode
man, wir	▶ a gente
keinesfalls (soll man)	nada de (inf.)
wie man sieht	como se depara		Redewendung
man soll, man muss	convém
wir; man; unsereiner	▶ a gente f		Substantiv
man munkelt Gerücht	consata, corre
wie sagt man	como se diz
man sagt, dass	consta que
so sagt man	é o que dizem
man braucht viel	haja
man muss (inf.)	há que (inf.) (Bra)
man muss (inf.);	é preciso (inf.)
▶ Man möchte meinen ...	Dir-se-ia ...
Man schätzt, dass ...	Estima-se que ...
das nennt man	(a) isto chama-se
Man sagt nicht ... Benehmen	Não se diz ...
Wie sagt man ... ? Verständigung	Como se diz ... ?
man kann ... sehen Wahrnehmung	pode-se ver ...
es heißt; man sagt	há quem diga
wenn man Glück hat	se tiver sorte
Wie man's nimmt!	Conforme!
wie man hört Gerücht	▶ ao que consta
man; wir; die Leute pl	o pessoal m		Substantiv
Man begrüßt sich. Begrüßung	Se cumprimenta.
Man geht einen trinken.	Bebe-se um copo.
man muss nicht (inf.)	não há que (inf.) (Bra)
man muss nicht (inf.)	não há (inf.)
man darf nicht (inf.)	é preciso não (inf.)
man ist der Ansicht	opina-se
Man sagt, dass ... Gerücht	Ouvi dizer que ...
Glück muss man haben!	que sorte!
man sagt, dass.../es heißt, dass...	consta que...
ob man will oder nicht	obrigatoriamente
nicht wissen, woran man ist	não saber a que ater-se
wie man zu sagen pflegt	como quem diz
was man auch sagen mag	digam o que disserem
Wann kann man Mittag essen?	Quando se pode almoçar?
Wie schreibt man ...? Orthografie, FAQ	Como se escreve ...?
man braucht nicht zu (inf.)	não há (inf.)
ob man will oder nicht	quer queira quer não
sich, man; wenn, falls; ob	▶ se
man muss unverzüglich inf. Notwendigkeit	urge inf.
Wie schreibt man Ihren Nachnamen?	Como se escreve o seu sobrenome? (Por)
man braucht nicht zu (inf.)	não há que (inf.) (Bra)
mit dem Feuer spielt man nicht	com fogo não se brinca
Durch Fehler lernt man. Sprichwort, Lernen	Errando é que se aprende.
Sonntags wird nicht gearbeitet. / Sonntags arbeitet man nicht.	Aos domingos não se trabalha.