Portugiesisch Deutsch iron yoke

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ugs Engländer m iron.	bife m	iron.ironisch	Substantiv
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
(iron.:) Wanst m	pança f		Substantiv
(iron.:) Schlingel m	patife m		Substantiv
(iron.:) Hausfrau f	gata f borralheira		Substantiv
krächzen iron.	cantarolar	iron.ironisch
(iron.:) Schlaumeier m	doutor m		Substantiv
(iron.:) fein	fidalgo adj
Portuenser m iron.	tripeiro m	iron.ironisch	Substantiv
(iron.:) krächzen	cantarolar
(iron. :) reizend, heiter	fresco
(iron.:) reizend, heiter	fresco adj
Brasilianer m, Brasilianerin f	(iron.:) brasuca m,f (Por)		Substantiv
ugs Popo m, Hinterteil n iron.	bife m	iron.ironisch	Substantiv
Tölpel m	(iron. :) espírito m engarrafado		Substantiv
(iron.:) ugs Chaot m, Chaotin f	estoira-vergas m,f		Substantiv
(iron.:) so genannt	dito adj
(iron.:) Minitanga m (Bra)	fio m dental
Portugiese m, Portugiesin f	(iron.:) portuga m, f (Bra)		Substantiv
Wohl bekomm's!	Que lhe preste! iron.	iron.ironisch
(iron.: Sarg:) Kiste f Tod	pijama m de madeira ugs		Substantiv
(iron.:) Gut gemacht! Kritik	Bem feito!
(iron.:) feine(r) Mann m	fidalgo m		Substantiv
Trostpreis m	medalha f de cortiça iron.	iron.ironisch	Substantiv
fig aufgeschmissen sein	(iron.:) estar bem arranjado	figfigürlich
ugs abhauen	ugs (iron.:) dar uma bandeira f		Substantiv
in der Patsche f sitzen Problem, Lebenssituation	(iron.:) estar bem aviado
Stechschritt m	passo m de ganso iron.	iron.ironisch	Substantiv
Lokalpolitik f	(iron.:) política f de campanário		Substantiv
(Leistung:) tüchtig, großartig (a. iron.)	bravo adj
ein unzertrennliches Paar n	um par de galhetas f, pl iron.	iron.ironisch	Substantiv
(iron.:) das ist ja reizend!	essa é boa!
(Leistung:) tüchtig, großartig (a. iron. )	bravo
sich auf etwas Schönes n einlassen iron.	meter-se numa boa embrulhada f	iron.ironisch	Substantiv
(iron.:) das wird ja immer schöner!	temos outra!
ugs Pappe f, Wisch m (iron. f. Diplom etc.)	canudo m		Substantiv
heiter	sereno, (lustig) alegre, iron. bonito, (Himmel) limpo,
(iron., j-n:) auf den Arm m nehmen wollen Zwischenmenschliches	estar a brincar com (alg.)
frisch; (Temperatur:) kühl; (Kleidung, Stoff:) leicht; ugs frech, anzüglich; (iron.:) reizend, heiter; (Bra a.:) sentimental;	fresco adj
frisch; (Temperatur:) kühl; (Kleidung, Stoff:) leicht; ugs frech, anzüglich; (iron.:) reizend, heiter; (Bra a.:) sentimental; (neg.:) warm (schwul)	fresco adj