Portugiesisch Deutsch falls

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
falls	no caso m de; caso (subj.); se
falls	contanto que
falls	caso
falls	na hipótese f de
falls	caso m		Substantiv
falls	▶ si
falls	na suposição de
falls	▶ no caso de
falls	no caso que (+Konjunktiv)
falls	caso (+Konjunktiv)
falls	caso (que)
falls	caso m que, no caso m de
falls	▶ se
falls erforderlich	em caso de necessidade
Falls ja, ...	Caso sim ...
wenn, falls	▶ se
wenn nicht, falls nicht	a menos que
bedingend: wenn, falls	▶ se
Falls ein Problem auftaucht...	Ocorrendo algum problema...
... falls es notwendig (/ nötig) ist Notwendigkeit	... se for preciso
sich, man; wenn, falls; ob	▶ se
Falls er anruft, sag ihm, dass ich ihn später zurückrufe. Telefon	Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.
Ich beabsichtige morgen zu gehen, falls das Wetter gut ist. Absicht / (beabsichtigen)	Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom. (pretender)
Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können. Briefschluss (formell, sehr höflich)	Se pudermos ser úteis de qualquer outra forma, informe-nos por favor.
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv
Dekl. Auffrischimpfung Auffrischimpfungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Genitiv der Auffrischimpfung der Auffrischimpfungen Dativ der Auffrischimpfung den Auffrischimpfungen Akkusativ die Auffrischimpfung die Auffrischimpfungen Zur Prophylaxe werden bei Personen, die mit der Atemluft des Erkrankten in Kontakt gekommen sind, falls erforderlich Auffrischimpfung, eine tägliche Kontrolluntersuchung über eine Woche, - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Eine Auffrischimpfung oder Boosterimpfung ist die erneute Impfung gegen einen Krankheitserreger nach vollständiger Grundimmunisierung, die schon eine längere Zeit zurückliegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Auffrischimpfung auffrischen - etw. Altes erneuern, wieder frisch machen - https://www.dwds.de/wb/auffrischen auffrischen {v.} - renovar - https://pt.bab.la/dicionario/alemao-portugues/auffrischen Unter einer Impfung versteht man die Gabe von Impfstoffen (Vakzine) oder Immunseren mit dem Ziel, den Organismus gegen eine Infektionskrankheit zu immunisieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Impfung vacinação {f} - Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung	renovação f de vacinação f renovação de vacinações		Substantiv