Portugiesisch Deutsch führte einen Hund an der Leine

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
an der Zigarre ziehen	dar uma passa no charuto		Redewendung
anbringen an	pôr em
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar a
(Hund etc.:) anbinden an (Akk.)	atar em
sich an einen Strohhalm klammern	agarrar-se à última réstia de esperança		Redewendung
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
Dekl. Unterkiefer m, Kinnlade f - , -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen Genitiv des Unterkiefers, der Kinnlade der Unterkiefer, Kinnladen Dativ dem Unterkiefer, der Kinnlade den Unterkiefern, Kinnladen Akkusativ den Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen	maxilar inferior anato m	anatoAnatomie	Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
teilnehmen an	tomar parte m em
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
stoßen an	pegar com
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
an der	▶ na
an der	▶ nesta
an einem	▶ num
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
anstoßend an	pegado a
delegieren (an) transitiv (Aufgabe) Example: etwas an jemanden delegieren jemanden mit etwas beauftragen	delegar (em) (tarefa) Example: delegar alguma coisa em alguém delegar alguma coisa em alguém		Verb
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
haften an	aderir
anketten (an)	acorrentar (a)
bis an	até a
... der Geschäftsordnung	regimental
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
der größte	o maior
verweisen an	remeter para
der Rücken	as costas
teilnehmen an	tomar parte f em
grenzen an	confinar com
gewöhnt (an)	afeito (a)
teilhaben an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
teilnehmen an	participar em
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
grenzen an	avizinhar-se de
scheitern an	derrear-se com
haften an	estar agarrado a
grenzen (an)	beirar (a, com)
weiden an	pascer em
einen beschränkten Horizont m haben	ter horizontes m, pl curtos
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
(an)grenzend, Grenz...	limitrofe
sich laben an	deleitar-se com