Portugiesisch Deutsch ew dê (ne)şewitîbe / wî,wê dê (ne)şewitîbe (er,sie,es wird [nicht] gezündet/... haben)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶ ▶ ▶ ▶conjugar ankommen	entrar		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse Ärger	desapontamento		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es] der Märze Dativ dem März den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Genitiv des Los[es] der Dativ dem Los den Akkusativ das Los die (Schicksal)	sorte f, destino m		Substantiv
gern haben	gostar de
nicht benötigen	dispensar de
nicht vertragen	enjoar (de)
nötig haben	precisar de
gernhaben, gerne haben	gostar de
nicht übereinstimmen mit	discordar de
nicht passen zu	destoar de
gern(e) haben	gostar de
im Verdacht m haben	suspeitar de
nicht passen zu	desdizer de
gern haben, mögen	gostar de
nicht einfallen zu	deslembrar de
Ahnung f haben von	perceber de
vergessen zu, es unterlassen zu	deixar de
nicht einverstanden sein mit	desconcertar de
nicht glauben an (Akk.)	descrer de
nicht mehr gewöhnt an (Akk.)	desacostumado de
(Trauer:) Anteil m haben an (Dat.)	compartilhar de
nicht einverstanden sein mit, nicht übereinstimmen mit	desconcordar de
we	em troca de
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
▶ von	▶ de			CA EO FR I1 IA IO K3 LA SP
▶ an	▶ de		Adverb
▶ mit	▶ de		Präposition
▶ bis	▶ de
▶ nach	▶ de
▶ ab	▶ de			EO
heraus	▶ de
▶ in	▶ de
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ gib!	▶ dê!
von, aus	▶ de
gerne haben, gern haben (mögen, tun etc.)	gostar de
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	humor m (disposição)		Substantiv
Dekl. Schluckauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schluckauf die Schluckaufe, Schluckaufs Genitiv des Schluckaufs der Schluckaufe, Schluckaufs Dativ dem Schluckauf den Schluckaufen, Schluckaufs Akkusativ den Schluckauf die Schluckaufe, Schluckaufs (ugs: Hicksen) Beispiel: Schluckauf haben Schluckauf haben	soluços m ( pl ) (fisiológico) Beispiel: estar com soluços ter soluços	medizMedizin	Substantiv
leiden an etwas, zu tun haben mit etwas	padecer de
Sie sind	és
er/sie/es ist	está/é
er/sie /es will	▶ quer
Personalpronomen: er, sie (es*)	pronomes pessoais: ele, ela
er, sie, es liest	ele, ela lê
Das wird nie aufhören. Einschätzung	Isso não vai acabar nunca.
er/sie/es hat	▶ tem
abbringen von	desconvencer de
Anteil nehmen an (Dat.)	partilhar de
näher bringen	aproximar (de)
(zum Vergleicheranziehen	aproximar (de)