Portugiesisch Deutsch em dê (ne)şewitîbana

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
aufrecht	em pé		Adjektiv
▶ bis	▶ de
▶ ab	▶ de			EO
▶ nach	▶ de
▶ gib!	▶ dê!
heraus	▶ de
von, aus	▶ de
▶ von	▶ de			CA EO FR I1 IA IO K3 LA SP
von; (Form, Wesen, Stoff etc.:) aus; (Herkunft:) aus, von; (Ursache:) an, vor, aus; (Umstand:) mit; zeitl an; (comp.:) als	▶ de	zeitlzeitlich
ab, als, von, aus	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ de
▶ an	▶ de		Adverb
▶ in	▶ de
▶ mit	▶ de		Präposition
weit von	longe de
sich aufspielen als	campar de
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
fig abfallen von	desertar de	figfigürlich
recht Verzicht m leisten auf (Akk.), verzichten auf (Akk.)	desertar de	rechtRecht
missachten (Akk.)	cachimbar de
fam wild auf (Akk.)	babadinho de
kommen aus	sair de
navig auslaufen aus	sair de	navigSchifffahrt
entrinnen (Dat.)	sair de
austreten aus	sair de
herrühren von	sair de
fig hochkarätig	fig de calibre m	figfigürlich	Substantiv
Hals über Kopf m Tempo	de cambulhada f	figfigürlich	Substantiv
sich aufspielen als	campear de
Spott m treiben mit	escarnecer de
(Lebensmittel etc.:) Mangel m an (Dat.), Knappheit f an (Dat.)	▶ carência f de
gratis	de graça		Adverb
eichen (aus Eichenholz) Materialien	de carvalho m		Substantiv
pur; rein, reinrassig; hochwertig	▶ de casta f		Substantiv
bedecken mit	toldar de
absehen von	▶ ceder de
nötig haben	precisar de
aus Wachs n, wächsern	▶ de cera f		Substantiv
(Grundstück etc.:) einzäunen mit	▶ cercar de
(j-n:) in Kenntnis f setzen von	▶ certificar de
ugs, fig hohl, hirnlos	ugs de chacha f	figfigürlich	Substantiv
beziehen (mit), überziehen (mit)	cobrir (de)
unnütz, fam läppisch	fam de cacaracá m		Substantiv
spotten über	escarnecer de
umgeben mit, einfassen mit	circundar de
hastig	de batida		Adjektiv
ablegen von (Dat.)	arribar de
platzen vor (Dat.)	arrotar de
(Person:) ruhig, gesetzt	de assento m		Substantiv
fig auf der Hut f	fig de atalaia f	figfigürlich	Substantiv
leiden an etwas, zu tun haben mit etwas	padecer de
(Koffer:) voll packen mit	atravancar de
hastig	de atropelo		Adjektiv
unabhängig machen von	autonomizar de
sich ein Urteil n bilden über (Akk.)	avaliar de
Hinweis m auf (Akk.)	aviso m de
vorsorglich	de aviso		Adjektiv
arm an (Dat.)	baldo de
trinken aus (Dat.)	beber de
ugs aufgeblasen (schwanger)	ugs de bucho m		Substantiv