Portugiesisch Deutsch data

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zeitangabe f	data f		Substantiv
▶ Datum n	data f		Substantiv	GA IT
▶ Datum n	data f		Substantiv	GA IT
Nachdatierung f Datum	pós-data f		Substantiv
Abgabetermin m	data limite f		Substantiv
▶ Termin m	data marcada		Substantiv
zu diesem Zeitpunkt m	nesta data f		Substantiv
▶ Datum n	a data		Substantiv
Menge f	fam uma data de f		Substantiv
mit Datum n vom	em data f de
langjährig; alt	de longa data f		Substantiv
Liefertermin m	data f de entrega		Substantiv
Verfallsdatum n	data f de caducidade		Substantiv
Bestelldatum n	data da encomenda f		Substantiv
Abholtermin m	data da recolha f		Substantiv
Datumsangabe f	indicação de data f		Substantiv
einen Termin m festlegen	marcar uma data f		Substantiv
Beamer m	Data-show (Bra) m		Substantiv
datieren	pôr a data		Verb
Prüfdatum n	data f de teste		Substantiv
Eingangsdatum n	data f de entrada		Substantiv
fam frisch gebacken	de fresca data f		Substantiv
Rechnungsdatum n	data f da fatura		Substantiv
Liefertermin m	data f de fornecimento		Substantiv
neueren Datums n	de fresca data f		Substantiv
Geburtsdatum n	data f de nascimento		Substantiv
Ausstellungsdatum n	data f da exaração		Substantiv
Tag m der Wertstellung	data f de valor
Abreisedatum n	a data de saída		Substantiv
Ankunftsdatum n	a data de chegada		Substantiv
Lieferdatum n	data de fornecimento, data de entrega f		Substantiv
Entbindungstermin m	data f provável do parto		Substantiv
Welcher Tag ist heute?	Que data é hoje?
Rechnungsdatum n	data da factura (Por) f		Substantiv
ohne Jahresangabe f [o. J.]	sem data f [s.d.]
Das genaue Datum ist unbekannt.	A data exata é desconhecida.