pauker.at

Portugiesisch Deutsch bilden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Schaum m bilden espumar, espumejar
(sich) schulen, (sich) bilden adestrar(-se)
Spalier n bilden formar alas f, pl
Spalier n bilden fazer alas f, pl
neu bilden reconstituir
bilden instruirVerb
bilden lustrarVerb
bilden formar Verb
bilden construa Verb
bilden forma Verb
ein Hindernis n bilden empecer
sich ein Urteil n bilden formar parecer
m
Substantiv
sich ein Urteil n bilden avaliar
(Satz:) bilden construir
sich bilden aprimorar-se
bilden, formen formarVerb
(allg.:) bilden integrar
sich ein Urteil n bilden über (Akk.) avaliar de
Spalier n bilden abrir alas f, pl
sich bilden, sich herausbilden incorporar-se
(Grundlage:) bilden, sein constituir
Karies f bilden cariar
Niederschlag m bilden sedimentar
fig lehren, bilden arrotearfig
fig aufklären, bilden alumiarfig
(j-n) bilden ilustrar
(e-e Konstellation:) nachbilden, bilden constelar
fig erleuchten, bilden, glänzen lustrarfig
Sätze m, pl bilden construir frases f, pl
einen Niederschlag m bilden precipitar
eine Rücklage f bilden
Finanzen
acumular uma reserva
f
Substantiv
sich bilden, sich ausbilden, sich herausbilden formar-se
sich ein Urteil bilden formar juízoRedewendung
(allg.:) gehören zu, bilden integrar
einen Kreis m bilden fazer roda
f
Substantiv
verdeutlichen, veranschaulichen, erleuchten, bilden, auszeichnen, berühmt machen, illustrieren, bebildern ilustrar
ein Gegenstück n bilden zu corresponder a
(gram.:) Sätze m, pl bilden fazer frases f, pl
mediz Knoten m, pl bilden encaroçarmediz
ein Gegenstück n bilden zu fazer jogo m com
sich am Schlußlicht befinden, das Schlußlicht bilden estar na rabeira de
(Mehl:) Klumpen m, pl bilden, klumpen encaroçar
metastasieren
to metastasize metastasieren - https://www.dict.cc/?s=metastasize metastasize - MEDICINA (cancro) fazer a metástase, espalhar-se - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/metastasize metastizar - MEDICINA criar metástases; desenvolver metástases - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/metastizar. metastasieren - Metastasen bilden - https://www.dwds.de/wb/metastasieren O que é Metástase? A metástase é o processo que ocorre quando as células cancerosas soltam-se do tumor original e se espalham para outras partes do corpo. - https://www.minhavida.com.br/saude/temas/metastase
metastizar Verb
bekapselt
Streptococci pneumoniae gehören zu den Gram-positiven Bakterien, bilden ovoide bis lanzettförmige Diplokokken und sind bekapselt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pneumokokken kapseln TECH - encapsular - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/kapseln https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapselt bekapselt - https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapsel t Bekapselt bedeutet, dass bestimmte Bakterien umhüllt von einer Zuckerschicht (Polisaccharidschicht) sind. - https://www.gpoh.de/kinderkrebsinfo/content/services/glossar/index_ger.html?selected=B encapsulado adjetivo particípio passado do verbo encapsular - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/encapsulado
encapsuladoAdjektiv
Dekl. Bronchiektase Bronchiektasen f
f

können sich hieraus im späteren Leben Bronchiektasen oder Vor allem im Kleinkindesalter können sich hieraus im späteren Leben Bronchiektasen oder bleibende Atemwegsverengungen (obstruktive Ventilationsstörungen) entwickeln. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/bronchitis-akut/therapie/ Als Bronchiektase wird eine irreversible Ausweitung bzw. Aussackung eines Bronchus bezeichnet. - https://flexikon.doccheck.com/de/Bronchiektase A bronquiectasia é um alargamento (dilatação) irreversível de porções dos dutos respiratórios ou vias aéreas (brônquios) resultante de lesão na parede das vias aéreas. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/dist%C3%BArbios-pulmonares-e-das-vias-respirat%C3%B3rias/bronquiectasias-e-atelectasia/bronquiectasia Bronchus Synonym: Bronchie (Plural: Bronchien) Englisch: bronchus Die Bronchien sind Teil der Atemwege. Es handelt sich um röhrenförmige Strukturen in der Lunge, die von der Trachea ausgehen und die Luft in die Alveolen transportieren. In ihrer Gesamtheit bilden sie das Bronchialsystem. - https://flexikon.doccheck.com/de/Bronchus
alargamento m dos bronquios pl alargamento m dos bronquios mSubstantiv
CT-Myelographie f (Myelo-CT) CT-Myelographien f
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
mielografia f por TC mielografias f Substantiv
CT-Myelographie f CT-Myelographie f
CT-Myelographie - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-german/CT+myelography#CT-Myelographie mielografia por TC - CT myelography - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/CT+myelography CT myelography is an important imaging modality that combines the advantages of myelography and the high resolution of CT. - https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/rg.2020190135 A mielografia por tomografia computadorizada (TC) é utilizada quando os médicos necessitam de imagens detalhadas da medula espinhal e não há uma RM disponível. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/multimedia/image/mielografia Tomomielografia Computadorizada é um exame de diagnóstico por imagem da região da coluna vertebral, cabeça e pescoço. Para a obtenção das imagens, usa-se radiação ionizantes, a mesma do raio-X, com uma riqueza maior de detalhes. Por esse motivo, o exame é contraindicado para gestantes. - https://www.rededorsaoluiz.com.br/exames-e-procedimentos/tomografia-computadorizada/tomomielografia-computadorizada Myelografie oder Myelo-CT - Im Anschluss bilden Röntgen-und Computertomographie-Aufnahmen (Myelo-CT; computergesteuerte Röntgen-Querschnittsbilder) in unterschiedlichsten Lagen angefertigt. - https://www.umm.de/neuroradiologie/leistungsspektrum/myelographie/ Die Myelographie ist eine radiologische Kontrastdarstellung der Wirbelsäule und des Spinalkanals - https://flexikon.doccheck.com/de/Myelographie
Tomomielografia f Computadorizada Tomomielografias fSubstantiv
Aneinanderheftung f Aneinanderheftungen
Aneinanderheftungen von Peptidbindungen über Wasserstoffbrücken bilden die Sekundärstruktur - mit der α-Helix oder dem β-Faltblatt als häufigen Formen. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf caderno {m} Heft {n} - https://dept.dict.cc/?s=Heft heften - 2. (Buch) brochar, encadernar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Heften 1. Encadernação - Ato de encadernar, dar forma à caderno. - https://www.dicionarioinformal.com.br/encaderna%C3%A7%C3%A3o/ TECNOLOGIA: Contém peptídeos biomiméticos com afinidade de alta encadernação e formulação de camada que o torna adequado para todas as estações do ano e toda área de pele no rosto. https://shopee.com.br/Medicube-Deep-Lifting-peptide-Eye-cream-30ML-i.431786441.17929331844
encadernação bilateral f encadernações bilateraisSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 10:50:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken