Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch besten Freund

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Freund m compadre mSubstantiv
Freund m amigo mSubstantivC1 GL SP TL
Freund m amigo m [am.°]Substantiv
besten Dank m muito obrigadoSubstantiv
gut Freund gente f de paz
langjähriger Freund velho amigo
am besten muito melhor mSubstantiv
am besten o melhor
am besten melhor
zuverlässig (Person auch:) sério, (treu:) fiel, (Freund:) certoAdjektiv
zum Besten n von por intenção f de
ein zuverlässiger Freund um amigo certo
gut, am besten bom, óptimo
zum Besten; für em prol de
im besten Alter n na flor f da idadeSubstantiv
falsche(r) Freund m ugs amigo para o inverno mSubstantiv
ein enger Freund m um amigo m bem próximo, bras chegado ugsbrasSubstantiv
mein Freund m hier este meu amigo mSubstantiv
Busenfreund m
Freund, Freundschaft
amigo m do peitoSubstantiv
fig treue(r) Freund m alter-ego mfigSubstantiv
verlässliche(r) Freund m fam amigo m fixe (Por)Substantiv
zum Besten halten burlar, ludibriar
gute(r) Freund m íntimo mSubstantiv
gute(r) Freund m bom amigo mSubstantiv
Busenfreund ugs m
Freund, Freundschaft
melhor amigo mSubstantiv
die besten Wünsche os melhores votos
feste(r) Freund m fam conversado mSubstantiv
zum Besten n geben sair-se com
zum Besten halten mistificar
zum Besten halten ludibriar
(fester) Freund m
Beziehung
namorado mSubstantiv
falscher Freund m
Bekanntschaft, Freundschaft
amigo-da-onça m, amigo-urso m ugsSubstantiv
Hi, mein Freund!
Anrede
Ae, Amigo! fam
(Hi = ae statt Oi oder Ola unter Freunden)
ein Freund von mir um amigo meu
(an Jahren) alter Freund amigo velho
verlässliche(r) Freund m
Freundschaft
amigo m do peito (Bra)Substantiv
ein Freund m von mir um amigo m meu
enge(r) Freund m, echte(r) Freund m amigalhaço m, amigalhão m, amigão mSubstantiv
Weisheiten f, pl zum Besten geben sair com a sua
zum Besten (Gen.); für em prol de
in seinen besten Jahren n, pl sein estar no cerne mSubstantiv
mit den besten Wünschen m, pl für vom votos m/pl de
mit den besten Grüßen
Korrespondenz, Briefschluss
com os meus melhores cumprimentos
Ich bin dein Freund, oder?
Freundschaft
Eu sou o seu amigo, não sou? Bra
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort) quem ri por último, ri melhor (provérbio)Redewendung
wer zuletzt lacht, lacht am besten (Sprichwort) ri melhor quem ri por último (provérbio)Redewendung
Schluss machen mit (dem Freund) ugs
Trennung
largar (/ terminar) com (o namorado) ugs (Bras)
Sie hat ihren Freund verlassen.
Beziehungskonflikt, Trennung
Ela deixou o namorado.
Richte ihm meine besten Grüße aus!
(ausrichten)
Apresenta-lhe (/ Apresente-lhe Bra ) os meus melhores cumprimentos.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Sprichwort, Ergebnis
O último a rir, ri melhor.
(provérbio)
am besten (Superlativ), der/die/das Beste o melhor
Für mich sind sie die Besten.
Einschätzung, Beurteilung
Para mim, eles são os melhores.
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Beziehung, Wohnen
Ela mora com o namorado.
Ich habe einen Freund, der in Lissabon wohnt.
Bekanntschaft
Tem um amigo que vive em Lisboa.
Mein Freund hat mich zum Abendessen eingeladen.
Einladung / (einladen)
Meu amigo me convidou para jantar.
(convidar)
Nehmen Sie am besten den Bus Nr. 1.
Wegbeschreibung, Transport
O melhor é apanhar o autocarro número 1.
Jo erwartet seinen Freund bereits in der Empfangshalle des Flughafens. Jo espera seu amigo no hall de entrada do aeroporto. (Por)
Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben.
Spruch, Wissen, Fähigkeiten
As coisas que melhor sabemos são aquelas que nunca aprendemos.
Er besucht dort seinen Freund, der seit zwei Jahren in Brasilien lebt.
Reise, Besuch
ele visita seu amigo, que mora dois anos no Brasil.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 6:34:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken