Portugiesisch Deutsch böse

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten
(Gesicht:) böse	feio
böse auf (Akk.)	queimado em (Bra)
böse, böswillig, boshaft	maldoso
(j-m) böse sein	estar zangado com
(j-m) böse sein	estar mal com
(j-m) böse sein	estar de mal com
▶ böse	mau m, má f adj		Adjektiv
▶ böse	brava		Adjektiv
▶ böse	tiririca m,f (Bra)		Adjektiv
▶ böse	agressivo, -a		Adjektiv
▶ Böse n	▶ mal m		Substantiv
▶ böse	bravo		Adjektiv
▶ böse	irritado		Adjektiv
▶ böse	má		Adjektiv
▶ böse	▶ mal		Adjektiv
▶ böse	malfeito		Adjektiv
▶ böse	pobres m, pl		Adjektiv
▶ böse	mal; diabólico		Adjektiv
▶ böse	maligno		Adjektiv
böse Zunge f	maledicência f		Substantiv
böse sein	ter mau génio m (Por)
Böse(s) n	mau m		Substantiv
böse sein	ter mau gênio m (Bra)
böse Mann m	homem mau		Substantiv
böse; verbrecherisch	malvado
böse; boshaft	maldoso
böse gesinnt	mal-intencionado
(böse) Absicht f	acinte m		Substantiv
böse (moralisch)	mau adj
fig böse	daninho	figfigürlich
irritiert, böse	irritado
böse(r) Blick m	olhado m		Substantiv
(Bra a.:) böse	queimado adj
böse(r) Geist m	alma f danada		Substantiv
fig böse Ahnung f	enguiço m	figfigürlich	Substantiv
Böse(r) Blick m	mau-olhado m		Substantiv
böse umspringen mit	judiar de
böse(r) Blick m	mau olhado m		Substantiv
böse; schlecht	de má raça		Adjektiv
fig gereizt werden, böse werden	azedar-se, azedar	figfigürlich
böse, verärgert	chateado
fig böse(r) Blick m Nonverbales	arejo	figfigürlich	Substantiv
ärgerlich, böse	arreliado
böse, bösartig	perverso adj
(j-m:) böse sein, grollen	ter azar m a
betrübt, böse, traurig	chateado
böse Absicht f, Bosheit f, Provokation f	acinte m m		Substantiv
Es war nicht böse gemeint. Absicht, Entschuldigung	Não foi por mal. m		Substantiv
eine böse Überraschung f erleben Lebenssituation	estalar a castanha f na boca		Redewendung
bösartig, böse adj	perverso adj
arg, böse, bitter, verschärft	exacerbado
Ich hoffe, du bist nicht böse. Reaktion	Espero que não estejas chateado/a.
Das wird böse (/ übel) enden. Einschätzung, Ergebnis	Isso vai acabar mal.
jenseits von Gut und Böse n	além do bem m e do mal m		Substantiv
böse, ärgerlich, verärgert	zangado
böser Geist m	anhangá m (Bra)		Substantiv
böser Blick m	mau-olhado m		Substantiv
böser Wille m	má fé f		Substantiv
böser Blick	mau-olhado