Portugiesisch Deutsch antes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beziehungsweise (genauer gesagt)	ou antes		Konjunktion
vorher, zuvor zeitl, früher, zuerst adv	antes	zeitlzeitlich
davor (zeitlich)	antes
eher, früher	antes
vor Schluss der Vorstellung	antes de terminado o espectáculo
möglichst früh, möglichst bald	▶ quanto antes
▶ lieber wollen	antes querer
zeitl vorher	▶ antes adv	zeitlzeitlich
vor (Dat.)	antes (prp.)
so bald wie möglich	▶ quanto antes
▶ vor	▶ antes de
bevor	▶ antes de
vielmehr	ou antes
kurz bevor, unmittelbar bevor	▶ logo antes
eher (als)	antes (de)
bevor	antes que
so schnell wie möglich	▶ ▶ quanto antes
vor, bevor	▶ antes de
ehe	antes que		Konjunktion
umgehend	▶ ▶ quanto antes
möglichst bald	▶ ▶ quanto antes
zeitl vorher; eher, früher; (Vorliebe:) lieber, besser	▶ antes adv	zeitlzeitlich
baldmöglichst	quanto antes, o mais breve possível
vor Gebrauch	antes de usar
früher, vorher, ehemals	dantes (= de + antes)
kurz vor	pouco antes de
ehe, bevor	antes de (inf.)
vorgestern	antes de ontem
vor der Zeit f	antes do tempo m		Substantiv
früher, vorher, ehemals	dantes (de antes)
je eher, desto besser	▶ quanto antes melhor
bevor, ehe	antes que (+ conj.)
vor allem	antes de tudo
vor 5 Uhr	antes das 5
vor allem, zuallererst	antes de tudo
vielmehr	antes, antes pelo contrário
ein Tag davor	um dia antes
sterben vor	morrer antes de
weder vorher, noch nachher Zeitangabe	nem antes, nem depois
vielmehr	antes pelo contràrio
vor dem Essen	antes do jantar
eher (als)	(lieber:) antes (de)
ganz im Gegenteil	antes pelo contrário
einige Tage früher Zeitangabe	uns dias antes
genau wie früher Vergleich	exatamente como antes
vor meiner Abreise f	antes de eu partir		Substantiv
▶ vor	▶ diante de, defronte de, antes de
je eher, desto (comp.)	quanto antes melhor (comp.)
vor Gebrauch m	antes de usar verb		Substantiv
vor allen Dingen	antes de mais nada
zuallererst	antes de mais nada		Adverb
bevor ich abreise, bevor ich abreiste	antes de eu partir
vor allen Dingen n, pl, vor allem	antes de mais nada
Ich habe das schon einmal gehört. Information	Eu ouvi isso antes.
vormittags	antes do meio-dia		Adverb
Klopf an, bevor du eintrittst! (anklopfen)	Bata antes de entrar!
Das ist nie zuvor passiert. Ereignis	Isto nunca aconteceu antes.
Vor dem Gebrauch schütteln.	Agite antes de usar.
Wir waren hier schon einmal. Aufenthalt	Já estivemos aqui antes.