Portugiesisch Deutsch Verkehr

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	tráfego m (trânsito)		Substantiv
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	tráfico m (tráfego, trânsito)		Substantiv
Dekl. Verkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehr die Verkehre Genitiv des Verkehr[e]s der Verkehre Dativ dem Verkehr[e] den Verkehren Akkusativ den Verkehr die Verkehre	trânsito m		Substantiv
Dekl. Gehsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehsteig die Gehsteige Genitiv des Gehsteig[e]s der Gehsteige Dativ dem Gehsteig[e] den Gehsteigen Akkusativ den Gehsteig die Gehsteige Verkehr	passeio m lateral da rua		Substantiv
Dekl. Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staus / Staue Genitiv des Stau[e]s der Staus / Staue Dativ dem Staus den Staus / Stauen Akkusativ den Stau die Staus / Staue (Verkehr)	engarrafamento m (de trânsito)		Substantiv
(Verkehr:) zähflüssig	congestionado
(Verkehr:) lebhaft	movimentado
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
Verkehr m	movimentação f		Substantiv
(Verkehr:) stocken	empacar
(Verkehr:) stocken	congestionar-se
(Verkehr:) umleiten	▶ desviar
(Verkehr:) stocken	emperrar, emperrar-se
(Verkehr:) Hochbetrieb m	azáfama f		Substantiv
zähflüssig	(Verkehr:) congestionado		Adjektiv
fig Verkehr m, Umgang m (mit j-m)	comércio m	figfigürlich	Substantiv
(Faden, Verkehr:) Einfädeln n	enfiamento m		Substantiv
Straßenverkehr m, Verkehr m	movimento m		Substantiv
freundschaftliche(r) Verkehr m Zwischenmenschliches	confraternização f		Substantiv
den Verkehr m regulieren	sinalizar
internationaler Verkehr m	tráfego m internacional		Substantiv
(Verkehr:) stocken, (Tür:) klemmen	emperrar
Überführung f	(Verkehr:) passagem aérea, viaduto f		Substantiv
(Verkehr:) flüssig machen	desengarrafar
Nationale Behörde für Verkehr (DENATRAN)	Departamento Nacional de Trânsito (DENATRAN)
aus dem Verkehr m ziehen	retirar de trânsito m (proibir de se usar)
Blutprobe f jur, Verkehr, Polizei	prova f de sangue	rechtRecht	Substantiv
Er kann Auto fahren. Fähigkeiten, Verkehr	Ele sabe como dirigir um carro.
Es gibt viel Verkehr.	Há muito movimento.
Kann ich Ihren Führerschein sehen? Verkehr, Verkehrskontrolle	Posso ver a sua carteira de motorista?
Straßen(fern)verkehr m, Straßennetz n, Verkehrsmittel n	viação f		Substantiv
ablenken; (von der Fahrbahn:) abdrängen; entfernen; (Augen:) abwenden; (Kopf:) zur Seite f biegen; (Stuhl:) beiseite rücken; (Sendung:) fehlleiten; (Verkehr:) umleiten; (Industrie etc.:) verlagern; (Zusammenstoß etc.:) vermeiden; (Schlag:) parieren, abwehren; (Geld, Betrag:) abzweigen, unterschlagen	▶ desviar
Grüne Versicherungskarte f Versicherung, Verkehr	cartão m verde		Substantiv
von der Fahrbahn f abkommen Verkehr	desgovernar-se
an einer roten Ampel f halten Verkehr	obedecer a um sinal m fechado
Linksabbieger m Verkehr	carro que curva para a esquerda m		Substantiv
Verkehrsumleitung f, Umleitung f; Ausweichstelle f Verkehr	desvio m		Substantiv
von der Fahrbahn f abkommen Verkehr	despistar-se
Pendelverkehr m Verkehr	vai-vém m		Substantiv
Portugiesische(r) Automobilclub m Verkehr	Automóvel Clube de Portugal (ACP) m		Substantiv
Autobahnzoll m, Brückenzoll m, Wegegeld n Verkehr	portagem f		Substantiv
Die Ampel zeigt (/ steht auf) Rot. Verkehr	O semáforo está vermelho.
ugs Sonntagsfahrer m Verkehr	barbeiro m		Substantiv
in der Hauptverkehrszeit f Verkehr	na hora f de ponta		Substantiv
Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren. Verkehr	Esta rota possui pedágios.
Abstand m halten Verkehr	guardar distância f		Substantiv
internationaler Führerschein m Verkehr	permissão f internacional para dirigir (PID) (Bra)		Substantiv
(von der Fahrbahn) abdrängen Verkehr	▶ desviar
Motorradfahrer m, pl Verkehr	motoqueiros m,pl ugs		Substantiv
Hupkonzert n Verkehr	buzinaço m		Substantiv
entgegen der Fahrtrichtung f fahren Verkehr	ir na contramão f		Substantiv
Kann ich hier für eine Weile parken? Verkehr	Posso estacionar aqui por um tempo?
Durchgangsverkehr m Verkehr	trânsito m		Substantiv
Hauptverkehrszeit f Verkehr	hora do rush (Bra) f		Substantiv
In Deutschland kann man mit achtzehn den Führerschein machen. Verkehr	Na alemanha você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.
Abstand halten Verkehr	manter a distância
Ich fahre mit hoher Geschwindigkeit. Verkehr	Eu conduzo com alto velocidade.
Dekl. Ampel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampel die Ampeln Genitiv der Ampel der Ampeln Dativ der Ampel den Ampeln Akkusativ die Ampel die Ampeln Verkehr	semáforo m		Substantiv
Dekl. Ampel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ampel die Ampeln Genitiv der Ampel der Ampeln Dativ der Ampel den Ampeln Akkusativ die Ampel die Ampeln Verkehr	sinal m		Substantiv