Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch Urteile

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Urteil n juízo mSubstantiv
urteilen julgarVerb
urteilen julgar, sentenciarVerb
urteilen sentenciarVerb
urteilen ajuizarVerb
urteilen julgueVerb
urteilen conceituarVerb
Urteil n (Gutachten:) parecer mSubstantiv
urteilen acreditarVerb
Urteil n julgado mSubstantiv
Urteil n julgamentoSubstantiv
(Urteil:) fällen lavrar
Urteil n, Urteilsspruch m recht veredicto m (Por), veredito m (Bra)rechtSubstantiv
Urteil n haben fazer juízo mSubstantiv
(Urteil:) anfechten impugnar
recht (Urteil:) aufheben desagravarrecht
urteilen über julgar de
unanfechtbar (Urteil) irrecorrível
Stellungnahme f (Urteil:) parecer mSubstantiv
(Urteil:) vollstrecken pôr em execução fSubstantiv
(Urteil:) sprechen proferir
(Urteil:) sprechen pronunciar
(Urteil:) vollstreckt executado
Urteil n, Urteilsvermögen n juízo mSubstantiv
(Urteil:) vollstrecken cumprir
(Urteil:) abgewogen ponderado
(Urteil:) vollstrecken dar execução f a
(Urteil:) vollstrecken executar
fällen (Urteil, recht ) pronunciarrechtVerb
(Urteil:) vernichtend fulminante adj
urteilen über (Akk.) ajuizar sobre
urteilen über (Akk.) ajuizar de
urteilen über (Akk.) sentenciar sobre
Urteil n
Beispiel:ein Urteil fällen
sentença f
Beispiel:proferir uma sentença
rechtSubstantiv
persönlich (Urteil), gutachtlich optinativo
recht ein Urteil n verkünden proclamar uma sentença frechtSubstantiv
aussprechen (Laut, Urteil:) pronunciarVerb
einseitig unilateral, parcial (a. Urteil)
ein Urteil fällen
Gericht
pronunciar uma sentençaRedewendung
sich ein Urteil n bilden formar parecer mSubstantiv
sich ein Urteil bilden formar juízoRedewendung
ausführen, hinrichten, Urteil vollstrecken executar
sich ein Urteil n bilden avaliar
ein Urteil n fällen über julgar
(Urteil) aufheben, annullieren, unwirksam machen cassar
sich ein Urteil n bilden über (Akk.) avaliar de
äquipollent
Philosophie / gleichbedeutend, aber verschieden formuliert (von Begriffen oder Urteilen)
(Quelle: Duden)
eqüipolenteAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2021 16:51:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken