Portugiesisch Deutsch Sturm

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	tormenta		Substantiv
Sturm m	(Gewitter~:) trovoada f		Substantiv
Sturm m Angriff Beispiel: Sturm laufen gegen	assalto m Beispiel: assaltar		Substantiv
Sturm m	ventania f		Substantiv
Sturm m	furacāo		Substantiv
Sturm m	fig tumulto m	figfigürlich	Substantiv
Sturm m	tufão		Substantiv
Sturm m	tempestade f (temporal)	meteoMeteorologie	Substantiv
einen Sturm im Wasserglas hervorrufen	fazer uma tempestade num copo de água	SprSprichwort
Sturm m (Fußball)	artilharia f (Bra)	sportSport	Substantiv
(Sturm:) losreißen	arrancar
(Sturm:) peitschen	varejar
Sturm laufen gegen	fazer uma campanha contra		Redewendung
Sturm m läuten	tocar rebate
Sturm m läuten	tocar a rebate
(Sturm:) sich legen	abonançar
Sturm und Drang Literatur	Tempestade e Ímpeto
Sturm laufen gegen	protestar contra		Redewendung
aufkommen	(Sturm:) aproximar-se		Verb
fig, milit im Sturm m	de assalto m	figfigürlich, militMilitär	Substantiv
Sturm m laufen gegen	fig fazer campanha f contra	figfigürlich
(Sturm:) heftig	feroz
sport (Fußball:) Sturm m	dianteira f (Por)	sportSport	Substantiv
(Sturm:) heftig	forçoso
entwurzeln +Akk (Bäume, Sturm)	derribar (árvores, tempestade)
ein Sturm des Beifalls	uma explosão de aplausos		Redewendung
ein Sturm der Begeisterung	um clamor de entusiasmo		Redewendung
ein Sturm des Gelächters	um coro de gargalhadas		Redewendung
im Sturm m erobern	tomar de assalto m		Substantiv
wüten	(Sturm:) desencadear-se com fúria		Verb
(Sturm:) im Anzug m sein	armar-se
Sturm m, Ansturm m (auf: de)	invasão f		Substantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort	Quem semeia vento colhe tempestade. (provérbio)
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	procela f		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Militär	assalto m		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	vendaval m		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	borrasca f		Substantiv