Portugiesisch Deutsch Prozessen in der Leittechnik

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse	processo m		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken	lógica		Substantiv
Dekl. Logik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Logik die Logiken / Pl.nur in Mathem. Genitiv der Logik der Logiken Dativ der Logik den Logiken Akkusativ die Logik die Logiken	lógica f		Substantiv
in situ	in situ
Dekl. Amulett (in Faustform) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amulett die Amulette Genitiv des Amulett[e]s der Amulette Dativ dem Amulett den Amuletten Akkusativ das Amulett die Amulette	figa f		Substantiv
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
unterrichten in	industriar em
sich einmischen in	intrometer-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
sich einmischen in	ingerir-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
in einem Geschäft	numa loja
sich vertiefen in	internar-se em
sich einordnen in	inserir-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
mitten in (Dat.)	no rigor m de
▶ ▶ in	no (em+o)
Dekl. Unterkiefer m, Kinnlade f - , -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen Genitiv des Unterkiefers, der Kinnlade der Unterkiefer, Kinnladen Dativ dem Unterkiefer, der Kinnlade den Unterkiefern, Kinnladen Akkusativ den Unterkiefer, die Kinnlade die Unterkiefer, Kinnladen	maxilar inferior anato m	anatoAnatomie	Substantiv
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Form f nach	formalmente
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
der Rücken	as costas
in den	▶ aos
unterteilen (in)	dividir (em)
Japaner/in	japonês/esa
versinken in	ingurgitar-se em
Amerikaner/in	americano, -a
in Folge	devido
herumstochern in	palitar
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
in Form f	em forma f		Substantiv
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
... der Geschäftsordnung	regimental
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
in der	nas
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
in Lissabon	em Lisboa
eintauchen in	imbuir em
versiert in	versado em
in der	▶ na (= em+a)
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
in ... hinein	a, em, para dentro de
der größte	o maior
stochern in	palitar
in Not f	à mingua f		Substantiv
in der	▶ em que
eindringen in	internar-se em