Portugiesisch Deutsch Nase

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Nase anato f	nariz m	anatoAnatomie	Substantiv
Nase f	nariz m		Substantiv	GL SP
Nase f, pl	ventas f		Substantiv
gebogen	(Nase:) aquilino
(Nase:) rümpfen	torcer
(Nase:) spitz	afilado
platt (Nase)	achamborrado bras	brasbrasilianisch portugiesisch
ugs Zinken m (Nase)	fungão m		Substantiv
ugs Zinken m (Nase)	corneta f		Substantiv
ugs Zinken m (große Nase)	penca f		Substantiv
die Nase f rümpfen	torcer o nariz m		Substantiv
ugs Zinken m (große Nase)	trombeta f		Substantiv
großnasig Aussehen, Nase	narigudo		Adjektiv
(in der Nase:) bohren	esgaravatar
auf die Nase f fallen	afocinhar
(in der Nase:) bohren	esgravatar
sich die Nase putzen	assoar-se
eins auf Nase bekommen ugs pl	apanhar nas bitáculas ugs		Redewendung
Nase-Magen-Sonde f Behandlung	sonda nasogástrica f		Substantiv
an der Nase f herumführen	levar pelo nariz m		Substantiv
ugs eins auf Nase bekommen f, pl	levar nas bitáculas f		Substantiv
die Nase f putzen, sich die Nase f putzen	assoar-se
ugs die Nase f voll haben	saturar-se
jemandem unter die Nase f reiben	deitar à cara f de alguém
(mit der Nase) stoßen auf	dar de face f com
(mit der Nase) stoßen auf (Akk.)	dar de face f com
fig Mund und Nase aufsperren, baff sein m	ficar boquiaberto	figfigürlich	Substantiv
schniefen, geräuschvoll durch die Nase einatmen	fungar
fig jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen	bater a porta na cara de alguém	figfigürlich	Redewendung
(mit dem Finger) in der Nase bohren	meter o dedo no nariz		Redewendung
die Nase f in Dinge stecken, die einen nichts angehen ugs	meter o nariz m onde não é chamado
Ich kann nicht durch meine Nase atmen. Symptome, Arztbesuch	Não consigo respirar pelo nariz.
Gesicht n Beispiel: jemanden ins Gesicht schlagen jemandem die Tür vor die Nase werfen jemandem etwas ins Gesicht sagen	cara f Beispiel: bater a alguém na cara bater com a porta na cara de alguém dizer alguma coisa na cara de alguém		Substantiv	CA GL