Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Portugiesisch Deutsch Menschen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Mensch m pessoa fSubstantiv
Menschen f, pl homens mSubstantiv
Menschen f, pl pessoas fSubstantiv
(Menschen- fila fSubstantiv
Menschen m, pl humanos mSubstantiv
Menschen f gente fSubstantiv
(Menschen:) Zusammenströmen n confluência fSubstantiv
(Menschen:) zusammenströmen confluir
(Menschen:) zusammenströmen arrebanhar-se
(Menschen:) aufrütteln dinamizar
(Menschen-) Auflauf m aglomeração fSubstantiv
(Menschen:) zusammenlaufen convergir
(Menschen-) Auflauf m ajuntamento mSubstantiv
(Menschen-) Schlange f bicha f (Por)Substantiv
(Menschen:) ausbeuten explorar
(Menschen:) entzweien desconcertar
(Menschen:) zusammenrufen convocar
Reihe f (Menschen:) bicha fSubstantiv
Tausende von Menschen milhares de pessoasRedewendung
ugs Fettpolster n, pl (beim Menschen) enxúndia fSubstantiv
(gesunder Menschen-) Verstand m siso mSubstantiv
viele Menschen sehen ver muita gente
(Menschen-, Auto-) Schlange f fila fSubstantiv
(Menschen:) sich drängen congestionar-se
(Menschen:) zusammenrufen zu convocar para
Ansammlung f (Menschen:) aglomeração f, multidão f, grupos m, plSubstantiv
Apotheose f, Vergöttlichung f (eines Menschen) apoteose fSubstantiv
(Menschen, Tiere:) zusammendrängen, drängen apinhar, apinhoar, apinhar-se
alt (Menschen und Dinge) velho/a (pessoas e coisas)
alt (Menschen und Dinge) velho/a
Auflauf m (von Menschen), Getümmel n rebuliço mSubstantiv
(e-s Menschen:) Bildung f cultura fSubstantiv
Menge f, Ansammlung f von Menschen multidão fSubstantiv
(Tiere, Menschen:) trennen, absondern apartar
Eindringen n (Gas), Einschleusung f (Menschen), Infiltration f infiltração fSubstantiv
Es gibt genug Menschen, die ... Não falta, quem ...
Schwarm m (Menschen:) tropel m, rancho m, multidão m, chusma fSubstantiv
(Menschen:) zusammenströmen in (Dat.), zusammenströmen auf (Dat.) confluir a
(Menschen:) zusammenströmen in (Dat.), zusammenströmen auf (Dat.) confluir em
bei dem Unfall kamen drei Menschen ums Leben morreram três pessoas no acidente
Es leben nur wenige Menschen auf der Insel. poucas pessoas moram na ilha.
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
Religion, Glauben
Todos os homens são iguais perante Deus.
Ich brauche Menschen, denen ich vertrauen kann.
Zwischenmenschliches
Preciso de gente em quem possa confiar.
fassen transitiv
(Behälter, Raum)
Beispiel:das Stadion fasst 60.000 Menschen
levar
(recipiente, sala)
Beispiel:o estádio leva 60.000 pessoas
Verb
Zusammenströmen n (z. B. Menschen), Zusammenfluss m (Flüsse), Schnittpunkt m, Knotenpunkt m (Verkehrswege) confluência fSubstantiv
Echinokokkose f
Die Echinokokkose, eine parasitäre Krankheit, die am häufigsten in der Leber lokalisiert ist, wird in manchen Ländern als eine endemische Krankheit betrachtet. - https://link.springer.com/article/10.1007/s001040050004 A equinococose é causada pelas tênias de cão Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis. Nas pessoas, as tênias podem causar a formação de cistos repletos de líquido ou massas no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes - https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsbandwurm Echinococcus multilocularis é uma espécie de cestoda da família Taeniidae. Os adultos parasitam o intestino delgado de canídeos, e as larvas utilizam como hospedeiro intermediário roedores e o homem, causando o cisto hidático. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Echinococcus_multilocularis Fuchsbandwurm kann innere Organe schädigen - https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Fuchsbandwurm-kann-innere-Organe-schaedigen,fuchsbandwurm105.html Leider verteilt er nun auch dort einen für den Menschen gefährlichen Parasiten: den Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis). - Selber Link As espécies de tênias adultas chamadas Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis vivem no intestino de cães ou outros caninos (como raposas ou coiotes). Essas tênias às vezes infectam pessoas, causando a formação de cistos no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Equinococose/hidatidose, uma zoonose a respeitar! -http://www.agronegocios.eu/noticias/novos-tempos-velhas-doencas-equinococose-hidatidose-uma-zoonose-a-respeitar/ As duas espécies mais importantes serão E. granulosus e E. multiloculares, - mesmo link A proximidade dos animais selvagens do Homem podem fazer reemergir doenças, nomeadamente Equinococose, também conhecida como doença hidátida, hidatidose é uma verminose causada por platelmintos do tipo Echinococcus. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Equinococose
hidatidose fSubstantiv
Equinococose
Die Echinokokkose, eine parasitäre Krankheit, die am häufigsten in der Leber lokalisiert ist, wird in manchen Ländern als eine endemische Krankheit betrachtet. - https://link.springer.com/article/10.1007/s001040050004 A equinococose é causada pelas tênias de cão Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis. Nas pessoas, as tênias podem causar a formação de cistos repletos de líquido ou massas no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Der Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis) ist eine Art der Bandwürmer (Cestoda) und parasitiert vor allem im Rotfuchs und anderen Arten der Gattung Vulpes - https://de.wikipedia.org/wiki/Fuchsbandwurm Echinococcus multilocularis é uma espécie de cestoda da família Taeniidae. Os adultos parasitam o intestino delgado de canídeos, e as larvas utilizam como hospedeiro intermediário roedores e o homem, causando o cisto hidático. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Echinococcus_multilocularis Fuchsbandwurm kann innere Organe schädigen - https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Fuchsbandwurm-kann-innere-Organe-schaedigen,fuchsbandwurm105.html Leider verteilt er nun auch dort einen für den Menschen gefährlichen Parasiten: den Fuchsbandwurm (Echinococcus multilocularis). - Selber Link As espécies de tênias adultas chamadas Echinococcus granulosus e Echinococcus multilocularis vivem no intestino de cães ou outros caninos (como raposas ou coiotes). Essas tênias às vezes infectam pessoas, causando a formação de cistos no fígado ou em outros órgãos. - https://www.msdmanuals.com/pt/casa/infec%C3%A7%C3%B5es/infec%C3%A7%C3%B5es-parasit%C3%A1rias-cest%C3%B3deos-t%C3%AAnias/equinococose-infec%C3%A7%C3%A3o-por-t%C3%AAnia-de-c%C3%A3o Equinococose/hidatidose, uma zoonose a respeitar! -http://www.agronegocios.eu/noticias/novos-tempos-velhas-doencas-equinococose-hidatidose-uma-zoonose-a-respeitar/ As duas espécies mais importantes serão E. granulosus e E. multiloculares, - mesmo link A proximidade dos animais selvagens do Homem podem fazer reemergir doenças, nomeadamente Equinococose, também conhecida como doença hidátida, hidatidose é uma verminose causada por platelmintos do tipo Echinococcus. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Equinococose
Equinococose
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 3:51:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken