Portugiesisch Deutsch Lebensweise

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Lebensweise f	mediz regime m	medizMedizin	Substantiv
Lebensweise f	hábito m		Substantiv
Lebensweise f	dieta f		Substantiv
Lebensweise f	regime m		Substantiv
Lebensweise f	modo m de vida		Substantiv
Ich lebe meinen Traum. Lebensweise	Estou vivendo meu sonho.
Man lebt nur einmal. Leben, Lebensweise	Só se vive uma vez.
Wir leben, um zu arbeiten. Lebensweise	Vivemos para trabalhar.
Landstreicherleben n; Durchsuchen von Müll n; ausgelassenes Leben n Lebensweise	gandaia f		Substantiv
Hippie m Lebensweise	hippie m		Substantiv
Askese f Lebensweise	ascese f		Substantiv
ugs hinter dem Mond leben Lebensweise	ugs viver na lua		Redewendung
ein Lebenskünstler sein Lebensweise	saber levá-la
ein Doppelleben n führen Lebensweise	levar uma vida f dupla		Substantiv
Landstreicherei f Lebensweise	vagabundagem f		Substantiv
Landstreicherei f Lebensweise	vadiagem f		Substantiv
Leben und leben lassen. Lebensweise	Vive e deixa viver.
Landleben n, Leben n auf dem Lande Lebensweise	vida f no campo
Stadtleben n, Leben n in der Stadt, urbane(s) Leben n Lebensweise	vida f na cidade		Substantiv
Er führt ein privilegiertes Leben. Lebensweise	Ele viva uma vida privilegiada.
luxeriös (/ im Luxus) leben Lebensweise	viver com luxo
im Einklang (/ in Harmonie) mit der Natur leben Lebensweise	vivir em harmonia com a natureza
mehr Wert auf Gesundheit als auf Reichtum legen Lebensweise	dar mais valor à saúde do que à riqueza
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
Das Leben verdient es, in Ruhe gelebt zu werden. Lebensweise, Spruch	A vida merece ser vivida calmamente.
ein Hundeleben führen Lebensweise, Lebenssituation	ter uma vida de cão		Redewendung
Mir gefällt das städtische Leben sehr. Lebensweise, Vorlieben	Eu gosto muito da vida urbana.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Sprichwort, Lebensweise	O homem não vive de ar e vento.
bitter büßen Lebensweise, Lebenswandel	amargar
Ich kann auf diese Art nicht leben. Lebenssituation, Lebensweise	Eu não posso viver esse tipo de vida.
sich (schlecht und recht) durchschlagen Geld, Lebensweise	viver de expedientes m, pl
In unserem Leben gibt es immer wieder Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Gelegenheiten zum persönlichen Wachstum. Spruch, Problem, Lebensweise	Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.