Portugiesisch Deutsch Hummers aus der Dose

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose die Dosen Genitiv der Dose der Dosen Dativ der Dose den Dosen Akkusativ die Dose die Dosen Gefäße	lata f		Substantiv	C1 TL
Dekl. Möse f,vulg, Dose f,vulg) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Dose Dosen Genitiv Dose Dosen Dativ Dose Dosen Akkusativ Dose Dosen Sexualorgane	boceta f		Substantiv
Dekl. Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie Militär / (militärische Einheit der Artillerie)	bateria f (unidade militar da artilharia terrestre)		Substantiv
fig aus der Reihe tanzen Verhalten	destoar	figfigürlich
Ministerium der Städte	Ministério das Cidades
Interimskoordinierungsrat der Allianz	Conselho Interino de Coordenação da Aliança
Brasilianische Kammer der Bauindustrie	Câmara Brasileira da Indústria da Construção (CBIC)
Brasilianischer Verband der Wohnungsbauunternehmen (ABC)	Associação Brasileira de Cohabs (ABC)
Sozialausschuss der Treuhänder des Sozialentwicklungsfonds	Conselho Curador do Fundo de Desenvolvimento
aus der Nähe f	de perto m		Substantiv
aus der Ordnung f	desajustado		Substantiv
aus der Ferne f	a distância f		Substantiv	SP
aus der Mottenkiste fig ugs	do século passado	figfigürlich	Redewendung
aus der Ferne f	de largo m		Substantiv
aus der Nähe f	ao perto m		Substantiv
aus der Übung f	desacostumado		Substantiv
aus der Nähe	de perto
aus der Übung f	destreinado		Substantiv
aus!	acabou-se!
▶ der	▶ desta		Verb
▶ der	▶ os, as, essa, esse, aquele, o, aquela		Verb
▶ der	▶ desse		Verb
▶ der	▶ quem		Verb
▶ aus	dentre
ausdrucken intransitiv druckte aus ausgedruckt	imprimir imprimiu imprimido		Verb	SP
(Medikament, Droge:) Dosis f	dose f		Substantiv
aus sport	▶ fora	sportSport
▶ ▶ aus	▶ do
▶ ▶ aus	▶ tirado de
(Essen:) Portion f	dose f		Substantiv
▶ ▶ aus	▶ da			IT
Menge f	dose f		Substantiv
Dosis f, Dosen f, pl	dose f		Substantiv
▶ Teil n	dose f		Substantiv
unmöglich (i. S. v. jemand ist bzw. benimmt sich "unmöglich")	dose
aus der Zeit f von	contemporâneo m de
aus der Mode f kommen	cair em desuso m		Substantiv
aus der Hand m legen	desempunhar
(aus der Wohnung:) werfen	desacomodar
aus der Mode f geraten	cair em desuso m		Substantiv
Brauch m aus der Provinz	provincialismo m		Substantiv
Brauch m aus der Provinz	provincianismo m		Substantiv
aus der Luft m gegriffen	sem fundamento m		Substantiv
fig aus der Fassung f bringen	desconcertar	figfigürlich
aus der Ordnung f bringen	desajustar
aus der Mode f kommen	passar de moda f		Substantiv
aus der Mode kommen	▶ passar
aus der Nutzung (genommen)	fora de uso
aus der Art schlagen	degenerar, abastardar
aus der Waagerechten f bringen	desnivelar
aus der Flasche trinken	beber pelo gargalo
aus der Ruhe f bringen	desinquietar
aus der Übung f kommen	destreinar-se
aus der Übung kommen	perder a practica
aus der Fassung f geraten fig	abananar-se	figfigürlich
aus der Tasche ziehen	desembolsar
aus der Asche erstehen fig	renascer das cinzas fig	figfigürlich	Redewendung
aus der Übung kommen	perder o hábito
aus der Erfahrung gewonnen Philosophie	▶ a posteriori