Portugiesisch Deutsch Gelegenheit, Möglichkeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Möglichkeit f, Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	conjunção f		Substantiv
Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	ocorrência		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	sazão		Substantiv
Gelegenheit f	acontecimento m		Substantiv
Gelegenheit f	azo m		Substantiv
Gelegenheit f	occorência f		Substantiv
verpasste Gelegenheit f	desencontro m		Substantiv
günstige Gelegenheit	furo m		Substantiv
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
(Gelegenheit:) abwarten	ensejar
Gelegenheit nutzen	explorar o filão fig	figfigürlich	Redewendung
(Gelegenheit:) wahrnehmen	aproveitar
(passende) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
günstige Gelegenheit f	mar m de rosas		Substantiv
(günstige) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
(Gelegenheit:) abpassen	espreitar
(günstige) Gelegenheit f	vau m		Substantiv
Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
(Möglichkeit:) prüfen	considerar
(Möglichkeit:) erwägen	contemplar
technische Möglichkeit f	oferta f de tecnologia		Substantiv
Gelegenheit macht Diebe. Sprichwort	A ocasião faz o ladrão. (provérbio)	SprSprichwort
fig günstige Gelegenheit f	monção f	figfigürlich	Substantiv
bei dieser Gelegenheit f	nesta ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f, Augenblick m	ensejo m		Substantiv
die Gelegenheit nutzen	aproveitar a oportunidade		Redewendung
Gelegenheit f, Chance f	hipótese f		Substantiv
die passende Gelegenheit	a certa altura
ausnutzen, Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
die Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
fig (Möglichkeit:) ausschließen	descartar	figfigürlich
(Möglichkeit, Mitglied:) ausschließen	eliminar
Möglichkeit f, Eventualität f	eventualidade f		Substantiv
Zufälligkeit f, Möglichkeit f	contingência f		Substantiv
der Möglichkeit nach	virtualmente
Möglichkeit f eröffnen	abrir possibilidade f		Substantiv
abschneiden	(Möglichkeit:) privar alg. de		Verb
(Möglichkeit:) angebracht sein, zulässig sein	▶ caber
(Möglichkeit:) angebracht sein, denkbar sein	▶ caber
Welche Möglichkeit gibt es?	Qual é a possibilidade?
(Möglichkeit:) angebracht sein, zulässig sein	ter cabimento m		Substantiv
(Möglichkeit:) angebracht sein, denkbar sein	ter cabimento m		Substantiv
eine Gelegenheit f ergreifen	agarrar uma oportunidade f		Substantiv
die Gelegenheit f verpassen	perder a vez f		Substantiv
eine Gelegenheit f verpassen	perder uma oportunidade f		Substantiv
(j-m) Gelegenheit geben	dar mangas a
Gelegenheit f geben (Dat.)	ensejar
(Möglichkeit, Geld:) verfügen über (Akk.)	dispor de
ugs Gelegenheit beim Schopfe packen f	ugs aproveitar o furo m		Substantiv
fig eine gute Gelegenheit verschlafen	fig dormir de touca	figfigürlich	Redewendung
Jahreszeit f; rechte Zeit (/ Gelegenheit) f	sazão f		Substantiv
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
Gelegenheit f, Grund m, Vorwand m	azo m		Substantiv
fig Gelegenheit beim Schopfe packen f	fam agarrar a ocasião pela calva f	figfigürlich	Substantiv