Portugiesisch Deutsch Gegenstand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand[e] den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände	objeto m (coisa)		Substantiv
Gegenstand m	artigo m		Substantiv
Gegenstand m	assunto		Substantiv
(Gegenstand:) unnütz, wertlos	à-toa
(Gegenstand:) beschädigt	danado
(Gegenstand:) zerschlagen	fragmentar
(Gegenstand:) behalten	ficar com
(Gegenstand:) fortbewegen	mexer
(Gegenstand:) verstecken	esconder
(Gegenstand:) schadhaft	enfermo
(Gegenstand:) entreißen	extorquir
(Gegenstand:) einweihen	encetar
(Gegenstand:) verlegen	extraviar
(Gegenstand:) ausgraben	cavar
(Gegenstand:) Vorhandensein n	existência f		Substantiv
(Gegenstand:) befestigen	firmar
(mit Gegenstand:) herumstochern in (Dat.), stochern in (Dat.)	esgaravatar
(mit Gegenstand:) herumstochern in (Dat.), stochern in (Dat.)	esgravatar
(Gegenstand:) verstecken vor	esconder de
Angelegenheit f, Gegenstand m	coisa f		Substantiv
(Gegenstand:) vorhanden sein	existir
(Gegenstand:) überzählig sein	extravagar
Gegenstand m, Thema n	matéria f		Substantiv
(Strafe, Gegenstand:) aufheben	levantar
spitze(r) Gegenstand m	aguço m		Substantiv
(Gegenstand:) umfassen, umschlingen	abraçar
(Gegenstand:) suchen, forschen nach	catar verb
fig Gegenstand m, Frage f	ponto m	figfigürlich	Substantiv
unbedacht (Bemerkung), unnütz (Gegenstand)	à-toa
(Gegenstand:) aufbewahren, bewahren, verwahren	guardar
fig Stoff m, Gegenstand m, Sache f	assunto m	figfigürlich	Substantiv
(Gegenstand:) aus dem Schutt m ziehen	desentulhar
(Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen	▶ apanhar
(Gegenstand:) von Hand zu Hand gehen lassen	baldear
(Gegenstand:) zum ersten Mal n benutzen	estrear
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich
Raub m (Gegenstand)	espoliação f		Substantiv
absetzen (einen Gegenstand abnehmen) Beispiel: den Hut absetzen die Brille absetzen	▶ tirar Beispiel: tirar o chapéu tirar os óculos		Verb