Portugiesisch Deutsch Finger

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Finger m	dedo m		Substantiv	GL
Finger...	digital
Finger f	os dedos da mão		Substantiv
Finger f, pl	dedos m		Substantiv
kleiner Finger m	minimo m	anatoAnatomie	Substantiv
kleine Finger m	minguinho		Substantiv
kleine Finger m	mindinho		Substantiv
kleiner Finger m	mindinho		Substantiv
Finger weg!	tira a mão!
(Finger:) ausstrecken	espetar
(Finger:) schnipsen	estalar
kleiner Finger	dedo m mínimo
am Finger m lutschen	mamar o dedo m, mamar no dedo m		Substantiv
kleine(r) Finger m	dedo m mindinho		Substantiv
anato kleine(r) Finger m	mínimo m	anatoAnatomie	Substantiv
sich die Finger m, pl lecken	lamber-se
sich die Finger m, pl lecken	lamber os dedos m/pl
Nagel m (von Fuß, Finger)	unha f	anatoAnatomie	Substantiv
keinen Finger krumm machen ugs	não mexer uma palha ugs
durch die Finger m rinnen	escorrer pelos dedos m, pl
Laß die Finger davon!	Não te metas nisso!
(mit dem Finger:) bohren	espetar
sich die Finger m, pl lecken nach	lamber-se para, lamber-se por
sich die Finger m, pl lecken nach	lamber os dedos m/pl para, lamber os dedos m/pl por
sich die Finger wund schreiben fig	escrever até doerem os dedos fig	figfigürlich	Redewendung
(mit dem Finger:) bohren in (Dat.)	espetar em
Schnips m (mit einem Finger an einem Ohr)	peteleco m (Bra)
(j-n) um den Finger m wickeln	levar pelo beiço m, trazer pelo beiço m		Substantiv
den Finger in die Wunde legen fig	pôr o dedo na ferida fig	figfigürlich
den Finger auf/in die Wunde legen	pôr o dedo na ferida	figfigürlich
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
(j-n) um den Finger m wickeln können	levar pelo beiço m, trazer pelo beiço m		Substantiv
(mit dem Finger) in der Nase bohren	meter o dedo no nariz		Redewendung
j-m auf (die Finger etc.) schauen	mirar a.c. a alg.
man zeigt mit dem Finger auf ihn	ele é apontado a dedo
die Handinnenflächen öffnen unter Ausstrecken der Finger	espalmar
spreizen	estender, Finger Beine: escarranchar, abrir, abduzir, espezar		Verb
Dekl. Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden (Verletzung, auch seelisch)	ferida f		Substantiv