Portugiesisch Deutsch Das ist ja toll!

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
Erschaffung f	criação f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Das ist nicht fair	Não é justo
Das ist ja toll! Reaktion	É fantástico!
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das Essen ist fertig!	toca a comer!
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
etwas ist nicht so toll	alguma coisa não é por aí além
Das ist toll.	▶ é formidável.
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
das ist ja heiter!	essa é boa!
das ist ja heiter!	é boa!
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
das Schwimmbad	a piscina
Wo ist ...?	Onde é ...?
das Gesicht	o rosto
das Einkaufszentrum	o centro comercial
das Weltkulturerbe	o património mundial
wo ist	onde está
Es ist (schon) zwei Uhr vorbei. Zeitangabe	(Já) passa das duas horas.
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
▶ das ist	▶ isto é
wo ist ...	onde está
(iron.:) das ist ja reizend!	essa é boa!
das ist ja gut!	essa é boa!
das ist ja gut!	é boa!
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Was ist das?	▶ O que é isso / isto?
das ist das letzte!	é o cúmulo!
Ich finde das...	▶ Eu acho que
tüchtig, toll	a valer
das Ohr (außen)	a orelha
Wer ist das?	Quem é?
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
das ist wohl	deve ser
Was ist das?	O que é isto?
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
das ist Clara	este é a Clara
das ist Geschmackssache! (auch: Geschmacksache)	são gostos!		Redewendung
das ist Paulo	este é o Paulo
das Telefon klingelt	o telefone toca
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
Das ist egal	▶ Tanto faz
Das ist Quatsch m	É disparate		Substantiv
das ist das Wenigste!	isso é o menos!		Redewendung
ugs irre, toll	ugs do cacete (Bra) m		Substantiv
(Hund:) toll werden	danar-se
das ist ekelhaft	isto faz vomitar
das ist allerhand!	não há direito!
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
Ja, sie ist.	É, sim.
Ist Maria da?	Maria está?
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung