Portugiesisch Deutsch ( auch: {polit}, {phys}, {biolo}, {infor} ) System

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken auch: Funken Beispiel: Funken sprühen	faísca f Beispiel: lançar faíscas		Substantiv
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecke / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken auch: Flecken	mancha f (nódoa)		Substantiv
Dekl. Albtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum die Albträume Genitiv des Albtraum[e]s der Albträume Dativ dem Albtraum[e] den Albträumen Akkusativ den Albtraum die Albträume auch: Alptraum	pesadelo m		Substantiv
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog[e] den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge Diskussion, Konversation	diálogo m	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv
Dekl. ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	sistema m	bioloBiologie, inforInformatik, politPolitik, physPhysik	Substantiv
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
Bodyguard m	(Bra auch:) espoleta f		Substantiv
( auch: math ) Krümmung f	curvatura f	mathMathematik	Substantiv
Mitgliedsbeitrag m	(Bra auch:) taxa f		Substantiv
ich auch nicht!	▶ nem eu!
▶ ▶ auch	▶ também
System n	sistema m		Substantiv
▶ ▶ auch	▶ outrossim
▶ ▶ auch	▶ idem, outrossim
▶ ▶ auch	▶ ainda
Dekl. ( auch: milit, musik ) Marsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marsch die Märsche Genitiv des Marschs/Marsches der Märsche Dativ dem Marsch/Marsche den Märschen Akkusativ den Marsch die Märsche	marcha f	militMilitär, musikMusik	Substantiv
was man auch sagen mag	digam o que disserem
wie dem auch sein mag	como quer que seja
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen auch: Willen (Wollen) Example: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Beispiel: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
wenn auch	▶ posto que
revolutionäre System n	sistema revolucionário		Substantiv
auch immer	▶ quer que
geschlossenes System n	sistema fechado m		Substantiv
(System:) Bildung f	construção f		Substantiv
(System:) zusammenbrechen	desmoronar-se
(System:) errichten	instaurar
mit System n	por sistema m		Substantiv
Desktop-System n	sistema m de secretária		Substantiv
(System:) Aufbau m	constituição f		Substantiv
als auch	▶ tanto
(System:) zusammenbrechen	desmoronar
auch nur	▶ quer que
wenn auch	▶ ainda que
dir auch	para te também
wenn auch	ainda que (conj)
wenn auch	posto quê (conj.)
wenn auch	posto (cj.)
auch nicht	tampouco (Bra)
auch nicht	tão-pouco (Por)
auch, gleichfalls	também
auch nicht	▶ também não
als auch	▶ quer
wenn auch	embora
▶ Ich auch	▶ Eu também
auch nicht	tão-pouco
Dekl. Olivenbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Olivenbaum die Olivenbäume Genitiv des Olivenbaum[e]s der Olivenbäume Dativ dem Olivenbaum[e] den Olivenbäumen Akkusativ den Olivenbaum die Olivenbäume Bäume / (Olea europaea) auch: Ölbaum	oliveira f		Substantiv
wenn auch	▶ conquanto, ainda que, posto que
auch noch	▶ ainda
Code m auch: Kode	código m		Substantiv
du auch	▶ você também (Bra)
auch wenn	▶ mesmo que
siehe auch	▶ veja também
Dekl. Wal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wal die Wale Genitiv des Wales, Wals der Wale Dativ dem Wal[e] den Walen Akkusativ den Wal die Wale Wale, Meerestiere, Säugetiere / auch: Walfisch	baleia f		Substantiv
wenn ... auch	▶ ainda que (+Konjunktiv)
auch, ebenfalls	▶ também
aufgedunsen, gedunsen, locker (Brot), aufgeblasen (auch fig )	balofo	figfigürlich
Bogen m, Bögen m, pl (auch musik )	arco m	musikMusik	Substantiv
Ja, du auch ?	▶ Sim, tu também ?
so sehr ... auch	por muito que (+Konjunktiv)