Portugiesisch Deutsch katalanische Sprache

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Sprache:) verstehen	perceber
▶ Sprache f	fala		Substantiv
▶ Sprache	▶ ▶ falar		Verb
▶ Sprache f	a lingua		Substantiv
▶ Sprache f	idioma m		Substantiv
▶ Sprache f	voz f		Substantiv
▶ Sprache f	língua f		Substantiv
isländische Sprache f	língua f islandês		Substantiv
fließend (Sprache)	fluente
(Sprache:) grobschlächtig	desenvolto
fließend	(Sprache:) corrente
unverblümte Sprache f	linguagem f sem floreios		Substantiv
(Sprache:) Bengali n	bengali m		Substantiv
arabische Sprache f	algaravia f		Substantiv
(Sprache:) verstehen	compreender
(Sprache:) beherrschen	manejar
(Sprache:) sprechen	praticar
(Sprache:) rauben	tolher
fließend adj	(Sprache:) corrente
zum Sprechen bringen, die Sprache wiedergewinnen	desemudecer
romanisch (Volk, Sprache)	neolatino
Falsche Freunde (Sprache)	falsos cognatos (língua)
Welche ist deine bevorzugte Sprache? Sprache	Qual é a tua (/ sua Bra ) língua preferida?
die Sprache lernen	▶ aprender a língua
(Sprache:) nicht sprechen, nicht können	desconhecer
(Sprache:) rein	vernáculo
zur Sprache f bringen	trazer à baila f		Substantiv
zur Sprache f bringen	chamar à baila f		Substantiv
(in eine Sprache) übersetzen	verter		Verb
zur Sprache f kommen	vir à baila f		Substantiv
(Sprache:) rein	castiço
(aus e-r Sprache:) übertragen	▶ tirar
Vermischung portugiesischen mit spanischen Sprache	portunhol m		Substantiv
Raus mit der Sprache! ugs Information, Aufforderung	Desembuxa! ugs (Bra)
fig (Thema) zur Sprache f bringen, behandeln	focar, focalizar	figfigürlich
gotisch	godo; (Sprache, Stil:) gótico, ( archi auch:) ogival	archiArchitektur
Wie kann ich das in Ihrer Sprache ausdrücken? Sprachenlernen	Como posso dizer isso no seu idioma?
Er möchte das Portugiesische durch die Tupi-Sprache ersetzen. Sprachen	▶ Ele quer substituir o português pela língua tupi.
die Sprache dank der die DInge untereinander in Verbindung standen	a linguagem graças à qual as coisas se comunicavam entre si
radebrechen Sprechweise / (eine Sprache nur mühsam sprechen) Beispiel: Sie radebrecht das Deutsche nur.	arranhar Beispiel: Ela arranha o alemão.		Verb