Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
wann?	▶ quando?			IT
zeitl wann	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ quando	zeitlzeitlich
wann?	a que horas?
seit wann	▶ desde quando
weit wann	▶ desde quando
Für wann?	Para quando?
bis wann?	▶ até quando?
ab wann	▶ a partir de quando
bis wann	▶ até quando
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
Wann gehst du?	Quando vais (/ você vai Bra ) partir?
dann und wann	de vez em quando
Wann hast du Geburtstag?	▶ Em que dia fazes anos?
Wann ist dein Geburtstag?	É quando o teu (/ seu Bra ) aniversário?
wann? um wieviel Uhr?	a que horas f, pl ?
Wann hast du Geburtstag?	▶ Quando é que fazes anos? (port. )
Wann stehst du auf?	A que horas te levantas?
Wann hast Du Ferien	Quando é que vais de férias
Wann ist sie geöffnet?	quando está aberto?
Wann Sie wollen! Verabredung	▶ À hora que quiser!
Wann (endlich) kommst du?	Quando é que você vem? Bra
wann treffen wir uns?	▶ a que horas nos encontramos? (Bra)
Wann kommt er? Zeitpunkt	Quando ele vem?
Wann kommt Maria zurück	quando é que volta a Maria
Wann können wir essen? Essen	Quando podemos comer?
Wann ist die Schule aus? Schule	Quando termina a escola?
Wann servieren Sie das Abendessen?	quando servem o jantar?
Ich kann nicht sagen, wann ...	▶ Eu não posso dizer quando ...
Wann kann man Mittag essen?	Quando se pode almoçar?
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Wann gehen wir? Unternehmung, FAQ	Quando vamos?
Wann kommst du? Zeitpunkt, Verabredung	Quando você vem? Bra
Seit wann? Dauer, Zeitpunkt, FAQ	▶ Desde quando?
Bis wann arbeitest du morgen?	▶ Até quando trabalhas amanhã?
Wann bist du aufgestanden? (aufstehen)	Quando você se levantou? Bra
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Wann bist du aufgestanden? (aufstehen)	Quando tu te levantaste? Por
Wann gehen wir? Zeitpunkt, FAQ	Quando nós vamos?
Wann werden wir ankommen? Reise	Quando nós iremos chegar?
Wann wirst du heiraten? Heirat	Quando você vai se casar? Bra
Wann fangen wir an? (anfangen)	Quando começaremos?
Wann hat er angerufen? (anrufen)	Quando ele ligou?
Wann wird er kommen? Zeitpunkt	Quando ele virá?
Wann wurde Maria geboren? Geburt	Quando nasceu a Maria?
Wann beginnt es? Zeitpunkt, FAQ / (beginnen))	Quando começa?
Wann werden sie kommen (/ eintreffen)? Zeitpunkt	Quando (eles) vão chegar?
Wann wurde es erbaut? Gebäude / (erbauen)	Quando foi construído?
Wann hört es auf? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acaba?
Wann werden wir ankommen? Reise, Transport	Quando nós iremos chegar?
Wann macht er (/ sie, es) zu?	Quando fecha?
Wann kommst du nach Hause? Heimkehr	Quando é que vens para casa?
Wann ist das passiert? Ereignis, Zeitpunkt	Quando aconteceu isso?
Wann fängt es an? Zeitpunkt / (anfangen)	Quando começa?
Wann hat es aufgehört? Zeitpunkt / (aufhören)	Quando acabou? (acabar)
Wann wirst du zurückkommen? Zeitpunkt, FAQ	Quando vais (/ você vai Bra ) voltar?
Wann ist er gegangen? Zeitpunkt, Abschied	Quando ele partiu (/ foi embora)?