Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Konjugieren schweigen calar-seVerb
Konjugieren schweigen estar caladoVerb
Konjugieren schweigen silenciarVerb
Konjugieren schweigen cair em silêncioVerb
Konjugieren schweigen calarVerb
Schweigen n silêncio mSubstantiv
fig Schweigen n mudez ffigSubstantiv
Schweigen n calada fSubstantiv
Schweigen n bewahren manter silêncio mSubstantiv
(Schweigen:) gebrochen rompido, quebrado
Schweigen n gebieten impor silêncio mSubstantiv
schweigen (können) guardar silêncio mSubstantiv
(Schweigen:) brechen romper
fig zum Schweigen n bringen arrolharfig
das Schweigen n brechen tocar de silêncio mSubstantiv
zum Schweigen n bringen calar
zum Schweigen n bringen silenciar
in Schweigen n verfallen cair em silêncio mSubstantiv
das Schweigen n brechen quebrar o silêncio mSubstantiv
fig zum Schweigen bringen amordaçarfig
ganz zu schweigen von isso sem falar de
sich in Schweigen n hüllen guarnecer-se no silêncio mSubstantiv
hüten guardarVerb
gesund und unversehrt são e salvo
sich in Schweigen n hüllen guardar silêncio mSubstantiv
hüllen cobrir, encobrirVerb
(schweigen:) still sein, still bleiben ficar calado m, ficar calada f adjAdjektiv
schweigen wie ein Grab fig ser um túmulo figfigRedewendung
fig zum Schweigen bringen, mundtot machen amordaçarfig
verschweigen, schweigen, zum Schweigen bringen silenciar
(j-n:) zum Schweigen n bringen abafar
(j-n) zum Schweigen n bringen fechar a boca f a (alg.)
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Sprichwort
(sinngemäße Entsprechung)
O peixe morre pela boca.
zudecken, unterdrücken, ersticken, zum Schweigen bringen abafar
durchbrechen, entzweibrechen, zerbrechen, abbrechen, (a. fig ) (Kleidung) zerreißen, verschleißen, (Schweigen usw.:) brechen, (Geheimnis:) verraten, (feindliche Stellung usw.:) durchbrechen, durchdringen, (Weg:) bahnen, (Meer, Land:) durchqueren, (Feindseligkeiten:) eröffnen
ß nach Diphtong
romperfig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 0:17:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken