Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
jemand alguém [alg.]
jemand alguém
jemand; man uma pessoa fSubstantiv
noch jemand mais alguém
jemand anderes outra pessoa
verläßlich (jemand) sério
sich aufdrängen (jemand:) importunar
unersetzbar, unersetzlich (jemand:) insubstituível
jemand anderes outrem
andere, jemand anderes outrem
ein gewisser Jemand m um certo homem mSubstantiv
ist da jemand? têm gente? (Bra)
ein gewisser Jemand m certo homem mSubstantiv
ein gewisser Jemand m certo homemSubstantiv
unberechtigt (jemand:) não autorizado
fig verletzbar (jemand) (leicht) melindroso (muito)fig
ist jemand dort está la
jemand aus Portugal alguém de Portugal
mit (jemand) auskommen dar-se bem com (alguém)
wegfliegen (jemand:) partir por aviãoVerb
fragen, was jemand will atender alg.
Ist jemand da?
Aufenthalt, FAQ
Está aqui alguém?
sehnig jemand: musculoso, nervudo, Fleisch: tendinoso
Es wartet jemand auf mich.
(warten)
Alguém está me esperando.
Kommt sonst noch jemand?
Verabredung, Besuch
Vem mais alguém?
Es war kaum jemand da.
Ereignis, Publikum
Não estava quase ninguém.
War jemand hier während meiner Abwesenheit?
Besuch
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
Es war kaum jemand im Saal.
Publikum
Mal havia gente na sala.
markant marcado, cara(c)terístico, jemand: de relevo
Hat jemand nach mir gefragt?
Kontakt / (fragen)
Alguém perguntou por mim?
(perguntar)
stammen (jemand:) (~ aus:) ser natural de, (~ von:) descender de, ser descendente m deVerb
Er ist jemand, der seine Versprechen einhält.
Charakter, Versprechen
Ele é uma pessoa que mantém suas promessas.
einen ebenso schlechten Charakter haben wie jemand anders fig Farinha do mesmo saco figfig
unmöglich (i. S. v. jemand ist bzw. benimmt sich "unmöglich") dose
Da ist jemand, der dich sehen möchte.
Kontakt, Besuch
Está ali uma pessoa que te quer ver.
Wann kann man sagen, dass jemand ein Alkoholproblem hat?
Alkohol, Suchtproblem, Problem
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?
(Fragewort:) wer(?); (Relativpronomen:) der, die, das; welcher, welche, welches; (Indefinitpronomen:) jemand, der; wer; man; derjenige (der); diejenige (die) quem
Ein Anwalt ist jemand, der verhindert, dass ein anderer dein Geld bekommt.
Spruch / (Rechtsanwalt)
Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.
ir a + inf
Grammatik
ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2016 17:40:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken