Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
erreichen obterVerb
erreichen sair-se comVerb
erreichen abrangerVerb
erreichen chegar a, alcançarVerb
erreichen alcançarVerb
erreichen alcançarVerb
erreichen transitiv
(Ziel)
conseguirVerbSP
(Ziel:) erreichen vingar
erringen, erreichen ugs campar-se (Bra)
(Ziel:) erreichen tocar
erreichen (Alter:) assomar
Höhepunkt erreichen culminar
(Ziel:) erreichen ganhar
den Höhepunkt m erreichen culminar
(Vorteil:) erreichen, erlangen abichar
(Ziel:) erreichen, schaffen lograr
erreichen, kommen zu lograr
Erreichen n
fig. Erlangung
consecução fSubstantiv
sein Ziel n erreichen chegar à meta fSubstantiv
telefonisch erreichen
Telefon, Kontakt
conseguir telefonar
polit die gleiche Stimmenzahl f erreichen empatarpolit
fig etwas mit Vitamin B erreichen conseguir alguma coisa por intermédio de cunha (Por)figRedewendung
Ziel n
Beispiel:das Ziel erreichen
durchs Ziel gehen
meta f
Beispiel:alcançar a meta
alcançar a meta
sportSubstantivHR
(Ziel, mit den Händen:) erreichen alcançar
enttäuscht sein, ein Ziel nicht erreichen fig Dar com o nariz na porta figfig
fig Verrenkungen f, pl machen (um etwas zu erreichen) fazer ginástica ffigSubstantiv
ein Ziel nicht erreichen, einen Misserfolg haben fig Estar de mãos a abanar/abanando figfig
Damit kann man nichts erreichen.
Handeln, Verhalten, Benehmen
Com isso não se consegue nada.
Ziel n
Zweck
Beispiel:das Ziel/den Zweck erreichen
(sich) ein Ziel setzen
meta f
(objetivo, finalidade)
Beispiel:alcançar a meta
estabelecer uma meta (para si mesmo)
SubstantivHR
nicht das erreichen, was man sich vorgenommen hat
Ergebnis
quebrar a cara fig (Bra)figRedewendung
erreichen transitiv
erlangen
(ein Ziel)
Beispiel:die vorgeschlagenen Ziele erreichen
mündig / volljährig werden
Marktreife erlangen / erreichen
atingir
(um objetivo)
Beispiel:atingir os objetivos propostos
atingir a maioridade
atingir o estágio comercial
Verb
Er hat den ersten Platz erreicht.
Ergebnis, Wettbewerb / (erreichen)
Ele conseguiu o primeiro lugar.
(conseguir)
erreichen transitiv conseguir
(alcançar)
VerbSP
Es ist logisch, dass ich meine Ziele erreichen möchte.
Absicht
É lógico que eu quero conquistar os meus objetivos.
erlangen, erhalten, erreichen, erwirken (de allg. bei jemanden), bekommen, Ergebnis erzielen obter
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 5:01:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken