Portugiesisch Deutsch Verhandlung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	negociação		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	negociação f		Substantiv
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen	audiência de julgamento		Substantiv
öffentliche Anhörung f, öffentliche (Gerichts-) Verhandlung f	audiência pública f		Substantiv
Verhandlung f; Handel m; Verkauf m	negociação f		Substantiv
verhandeln (über) Verhandlung	negociar
Gerichtsverhandlung f ,Verhandlung f Justiz, Gericht	audiência f	rechtRecht	Substantiv
Sie verhandeln über einen Waffenstillstand. Verhandlung, Militär	Eles negoceiam um cessar-fogo.
die Standpunkte klären fig Diskussion, Konflikt, Verhandlung	pôr as cartas na mesa fig	figfigürlich
zur Verhandlung f stehend, zur Debatte f stehend	em debate f		Substantiv
Ich glaube (/ bin der Meinung), dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird. Einschätzung, Verhandlung	Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.
Unterhändler m Verhandlung	negociador m		Substantiv
jemandem bei einer Sache nachgeben Zwischenmenschliches, Verhandlung	ceder a alguém em alguma coisa
Nach reiflicher Überlegung akzeptierte ich das Angebot. Überlegung, Verhandlung	Aceitei a oferta após devida consideração.
Alles ist verhandelbar. Verhandlung, Vereinbarung	Tudo é negociável.
Aus verständlichen Gründen wurden die Vorschläge abgelehnt. Vorschlag, Ablehnung, Verhandlung	Por razões compreensíveis, as propostas foram rejeitados.
Ich habe den Eindruck, dass wir nie zu einer Einigung kommen werden. Verhandlung, Vereinbarung, Einschätzung	Tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.