Portugiesisch Deutsch Steuer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Steuer n Steuerrad Beispiel: am Steuer sitzen am Steuer sitzen das Steuer übernehmen	volante (de carro / automóvel) Beispiel: ir ao volante estar ao volante passar para o volante	autoAuto	Substantiv
(Steuer, Preis:) erhöhen	carregar
Steuer f	taxa f		Substantiv
Steuer f	tributo m		Substantiv
Steuer n	leme		Substantiv
Steuer f	imposto m		Substantiv
Steuer	guidão		Substantiv
Steuer n	direcção f		Substantiv
Steuer...	fiscal
Steuer n	(Flugzeug, Schiff:) leme m, roda do leme, timão f		Substantiv
entlasten, befreien (Abgabe, Last, Steuer)	desonerar
(Steuer:) umlegen	fintar
(Luxus-) Steuer f	taxa f		Substantiv
(Steuer-) Hinterzieher m	sonegador m		Substantiv
(Steuer-) Schätzung f	taxação f		Substantiv
bereinigte Steuer f	imposto m apurado		Substantiv
(Steuer:) hinterziehen	sonegar
(Steuer:) festsetzen	lançar
Befreiung (Steuer-)	isenção f		Substantiv
Auflage f	(Steuer:) imposto m		Substantiv
(Steuer:) einnehmen	auferir
Kfz-Steuer f	Imposto Automóvel [IA] m		Substantiv
KFZ-Steuer f	imposto de circulação m		Substantiv
(Steuer-) Hinterziehung f	sonegação f		Substantiv
steuerlich, Steuer...	contributivo
(Steuer:) Hinterziehung f	sonegação f		Substantiv
(Steuer, Brauch:) einführen	estabelecer
(steuer- etc.) pflichtig	sujeito a
Satz m (Steuer etc.)	alíquota f		Substantiv
Abgabe f, (bsd.:) Steuer f	contribuição f		Substantiv
Frau am Steuer - Abenteuer! Spuch, Verkehr	Mulher ao volante, perigo constante!		Redewendung
leiten, am Steuer sitzen	dirigir
(von der Steuer:) absetzen	amover
navig Steuer n, Steuerruder n, Ruder n	governo m	navigSchifffahrt	Substantiv
wirts Abzugsmöglichkeit f, Absetzbarkeit (Steuer) f	dedutibilidade f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Steuer-Umlage f, bras. Finte f	finta f		Substantiv
im Quellenabzugsverfahren n erhobene Steuer f	retenção f na fonte de carácter fiscal		Substantiv
Versicherung und Steuer sind eingeschlossen.	Estão incluídos o seguro e a taxa.
entlastet, befreit (Abgabe, Last,Steuer)	desonerado
(Finanzamt:) zur Steuer f veranlagen	encabeçar
Last f, Abgabe f, Steuer f, fig Auflage f	ónus m	figfigürlich	Substantiv
das Steuer fest in der Hand haben fig	assumir o comando	figfigürlich	Redewendung
das Steuer fest in der Hand haben fig	manter a rédea curta fig	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Steuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuer die Steuern Genitiv des Steuer der Steuern Dativ dem Steuer den Steuern Akkusativ das Steuer die Steuern Autoteile	steering-roda f		Substantiv
werfen, schleudern; (Netz:) auswerfen; (Geruch:) verströmen; (Rauch:) ausstoßen; gießen; (Gefühl:) einflößen; (Schuld:) zuweisen; (Gerücht:) ausstreuen; verbreiten; lancieren; starten; (Theater:) auf die Bühne bringen; (Brücke:) schlagen; (Rakete:) abschießen; (Feuer:) legen; fig (j-n:) treiben; wirts buchen; (Steuer:) festsetzen; auf den Markt bringen; (Dividende:) ausschütten	▶ lançar	figfigürlich, wirtsWirtschaft
absetzen (von der Steuer) Beispiel: die Ausgaben von den Steuern absetzen	deduzir descontar Beispiel: deduzir as despesas dos impostos		Verb