Portugiesisch Deutsch Schwur {m} (z.B. vor Gericht)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	juizado (Bra) m		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	julgamento		Substantiv
Schwur m (z.B. vor Gericht)	jura f		Substantiv
Schwur m, Eid m (z.B. vor Gericht)	jura f, juramento m		Substantiv
niederlegen (z.B. Waffen)	largar
(vor Gericht:) streiten, prozessieren	pleitear, litigiar
mit... z.B. Mitbürger m	con... z.B. concidadão m		Substantiv
geschützt vor	ao abrigo de
Absetzen n (z.B. Medikament)	suspensão f		Substantiv
zum Beispiel n (z.B.)	por exemplo m (p.ex.)
fig Zug (z.B. Schachspiel) m	lance m	figfigürlich	Substantiv
Nichterscheinen n vor Gericht, Kontumaz f	contumácia f		Substantiv
zwischen A und B liegen	mediar entre A e B
culin Instant..., sofort (z. B. löslich)	instantâneo	culinkulinarisch
steif (vor Kälte)	inteiriçado
werden + Infinitiv (z.B.: ich werde kaufen)	ir + infinitivo (p.ex: eu vou comprar)
außer sich sein vor	não caber em si de
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
z. B.	v. g.,
Dekl. Hahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hahn die Hähne,Hahnen Genitiv des Hahn[e]s der Hähne,Hahnen Dativ dem Hahn[e] den Hähnen,Hahnen Akkusativ den Hahn die Hähnen,Hahnen (z.B. Wasserhahn, Gashahn)	torneira f		Substantiv
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
erstarren vor	inteiriçar-se com
umkommen vor	matar-se por
fliehen zu/in/nach (z. B. in ein anderes Land fliehen)	fugir para (p.ex. fugir para outro país)
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
nach wie vor	(depois) como dantes
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
beschützen vor (Dat.)	amparar de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
Respekt m (vor)	respeito m (por)
vor Anker treiben	garrar
trunken vor (Dat.)	ébrio de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Schutz m vor	abrigada f de
Vortritt m vor	precedência f sobre
sich grausen vor	horripilar-se com
B n, b n	B m, b m		Substantiv
sich drücken vor	eximir-se
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
ausdrücken (z.B. Schwamm)	apertar		Verb
Z n, z n	Z m, z m		Substantiv
▶ vor	▶ diante de
▶ vor	▶ perante
▶ vor	▶ adiante de
Streichholz n	palito m de fósforo		Substantiv
▶ vor	▶ na frente de
▶ vor	▶ em frente
Vor...	introdutivo
▶ vor	▶ ▶ em frente de
▶ vor	▶ diante
Vor...	prévio
▶ vor	▶ antes de
vor ...	▶ na frente de
Vor...	preliminar adj