Portugiesisch Deutsch Krankheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Krankheit, Schlaf:) befallen	atacar
Krankheit f	afecção, impressão moral		Substantiv
Krankheit f	enfermidade f		Substantiv
Krankheit f	impressão moral		Substantiv
fig hochpäppeln (nach Krankheit)	desenfezar	figfigürlich
befallen werden (Krankheit, Schlaf)	acometer
(Krankheit:) behandeln	curar
(Krankheit:) schwächen	deprimir
(Krankheit:) dahinraffen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
grassieren (Krankheit)	grassar
Parkinsonsche Krankheit f	Mal de Parkinson m		Substantiv
(Krankheit:) auftreten	aparecer
(Krankheit:) einschleppen	importar
(Krankheit:) Übertragung f	contágio m		Substantiv
(Krankheit:) übertragen	contagiar
(Krankheit:) Verschlimmerung f	exacerbação f		Substantiv
(Krankheit:) dahinraffen	fulminar
(Krankheit:) Einschleppung f	importação f		Substantiv
übertragbar (Krankheit)	transmissível
angreifen (Krankheit)	abater
leichte Krankheit f	andaço m		Substantiv
(Krankheit:) auftreten	declarar-se
(Krankheit:) befallen	acometer
(Krankheit:) ansteckend	apegadiço
schwere Krankheit f	maligna f		Substantiv
Krankheit mediz Leiden f	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal pl. males m	medizMedizin	Substantiv
ugs (von e-r Krankheit:) erwischt	apanhado adj
(Krankheit:) umgehen, grassieren	grassar
(Unglück, Krankheit:) erleiden	curtir
(Krankheit:) schwächen, verzehren	consumir
bekämpfen [Feind, Krankheit] combater a crise	combater
(Krankheit, Unwetter:) Anzeichen n	ameaço m		Substantiv
(Problem, Krankheit:) haben	andar com
sich ausbreiten (Krankheit)	espalhar-se
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f Krankheiten	doença f de Creutzfeldt-Jakob		Substantiv
befallen transitiv (Fieber, Panik, Krankheit)	assaltar (febre, pânico, doença)		Verb
mediz schwere Krankheit f	rebordosa f	medizMedizin	Substantiv
Ausrottung f [Krankheit]	erradicação f		Substantiv
(Krankheit, Gewicht:) Schwere f	gravidade f		Substantiv
Krankheit, die auf Hexerei oder Zauberei zurückzuführen ist	tangolomango m, tanglomanglo m (Bra)
(Krankheit:) übertragen auf (Akk.)	contagiar a
parkinsonsche Krankheit f mediz	parkinsonismo m	medizMedizin	Substantiv
Ansteckung f, Übertragung f (Krankheit)	contágio m		Substantiv
(Krankheit etc.:) sich zuziehen	arranjar
Gebrechen n, Leiden n, Krankheit f	enfermidade f		Substantiv
Behandlung f einer Krankheit	tratamento m contra uma doença	medizMedizin
ausbrüten (a. fig Plan, Krankheit)	chocar	figfigürlich
(Krankheit, Gewicht:) schwer	grave
Ausbruch m (z.B. Krankheit)	surto m		Substantiv
(mit e-r Krankheit:) infizieren	infeccionar (Por), infecionar (Bra)
(Krankheit:) sich zuziehen, sich anstecken mit	contrair
(Krankheit, Gefühle:) vortäuschen, vorgeben, fingieren	fingir
(Krankheit etc.:) zum Stillstand m bringen	fazer estacionar
Raubwanze f Insekten / (Triatoma infestans) (Überträgerin der Chagas-Krankheit)	barbeiro m, bicho-barbeiro m	medizMedizin, zooloZoologie	Substantiv
haften bleiben, kleben, halten, einschlagen, sich durchsetzen (Geschäft, Mode), wirken, ugs ziehen (Reklame), anspringen (Motor), anstecken (Krankheit), angehen (Pflanze, Feuer)	▶ ▶ pegar
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten Krankheiten	doença f		Substantiv
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
Anfälligkeit f (für Krankheit)	predisposição f (para doença)	medizMedizin	Substantiv
Borreliose f Borreliosen f Borreliose - Lyme disease - https://context.reverso.net/translation/english-german/Lyme+disease Die Borreliose ist eine Krankheit, die durch Zecken übertragen wird. Sie wird auch Lyme-Borreliose oder Lyme-Krankheit genannt. - https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/borreliose/ Lyme disease - doença de Lyme; febre da carraça; borreliose de Lyme - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/Lyme+disease A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/	doença f de Lyme doenças f de Lyme		Substantiv