Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Kontakt m contactoSubstantiv
Kontakt m aufnehmen verb entrar em contato mSubstantiv
Kontakt m (a. elekt ) contato m (Bra)elekt
Kontakt m (a. elekt ) contacto m (Por)elekt
(Kontakt:) aufnehmen tomar
Kontakt aufnehmen m contactarSubstantivSP
Kontakt m abbrechen romper conta[c]to fSubstantiv
Kontakt m halten manter conta(c)to m (Por)
(Kontakt:) herstellen articular
Kontakt m herstellen entrar em con[c]tato mSubstantiv
Kontakt m aufnehmen mit pôr-se em contato m com (Bra)
Kontakt m aufnehmen mit pôr-se em contacto m com (Por)
in Kontakt treten entrar em contato (Bra)
in Kontakt treten entrar em contacto (Por)
Suchst du uns?
Kontakt
Você está nos procurando? Bra
telefonisch erreichen
Telefon, Kontakt
conseguir telefonar
Kontakt halten, in Verbindung bleiben manter contato
den Kontakt m herstellen zwischen (bsd. elekt ) contatar (Bra)elekt
den Kontakt m herstellen zwischen (bsd. elekt ) contactar (Por)elekt
Sie fragte nach dir.
Kontakt
Ela perguntou de você. Bra
Danke für's Kommen!
Kontakt
Obrigado por aparecer.
Ich sehe ihn selten.
Kontakt
Eu raramente o vejo.
Sie meidet mich.
Kontakt / (meiden)
Ela me evita.
Du meidest mich.
Kontakt / (meiden)
Você está me evitando. Bra
sich in Verbindung setzen mit
Kontakt
entrar em contacto (/ contato) com
Ich hab dich nicht vergessen.
Kontakt
Eu não te esqueci.
Kann ich dich anrufen?
Telefon, Kontakt
Posso-te ligar?
Wie ist deine Telefonnummer?
Telefon, Kontakt
Qual é o numero do teu (/ seu Bra telefone ?
mit jmd. zu tun habem
Kontakt
ter a ver com alguém
Kannst du mich anrufen?
Telefon, Kontakt
Podes-me ligar ( / telefonar )?
Wo kann ich ihn finden?
Kontakt
Onde o encontro?
Wir haben miteinander telefoniert.
Kontakt, Telefon
Falamos por telefone.
Lass mich allein!
Aufforderung, Belästigung, Kontakt
Deixe-me sozinho. Bra
Sehe ich dich, wenn ich zurückkomme?
Kontakt
Eu te verei quando voltar?
Ich hab an dich gedacht.
Kontakt, Sehnsucht
Eu pensei em ti.
Darf ich dich mal anrufen?
Kontakt, Flirt
Posso ligar para você?
Ich rufe dich später an.
Telefon, Kontakt
Telefono-te depois.
Ich spreche oft mit meiner Mutter.
Kontakt
Eu falo muitas vezes com a minha mãe.
Wann hast du ihn gesehen?
Kontakt / (sehen)
Quando você o viu? (Bra)
Ich habe beide nicht gesehen.
Kontakt, Wahrnehmung
Não vi nem um nem outro.
Ich hoffe, wir bleiben in Kontakt!
Kontakt, Bekanntschaft
Espero que eu possa manter contato com você.
Hat jemand nach mir gefragt?
Kontakt / (fragen)
Alguém perguntou por mim?
(perguntar)
Ich bin ihm schon zuvor begegnet.
Kontakt
Eu o encontrei antes.
Ich hoffe, dich bald zu sehen.
Kontakt
Espero te ver em breve.
Hast du mich schon vergessen?
Kontakt, Erinnerung
Você me esqueceu? Bra
Ich hoffe, dich bald zu sehen.
Kontakt
Espero vê-lo (/ vê-la) logo. (Bra)
Wir sehen sie hin und wieder.
Kontakt
Nós os vemos de vez em quando.
Ich habe ihn noch einmal gesehen.
Kontakt
Eu voltei a vê-lo.
Ich freue mich, dich zu sehen!
Reaktion, Kontakt
Alegro-me em vê-lo. (Bra)
Den habe ich schon längst abgeschrieben. ugs
Kontakt
Eu o risquei da minha lista muito tempo.Redewendung
Kann ich dich heute abend anrufen?
Telefon, Kontakt
Posso telefonar-te hoje à noite?
Ich freute mich, ihn zu sehen.
Reaktion, Kontakt
Alegrei-me em vê-lo.
Den habe ich schon längst abgeschrieben. ugs
Kontakt
Eu não conto com ele muito tempo.Redewendung
Bist du ihm schon einmal (/ mal ugs ) begegnet?
Kontakt
Você o encontrou? Bra
Er vermied es, sie anzusehen.
Kontakt, Nonverbales / (vermeiden)
Ele evitou olhar para ela.
Ich frage mich, wo sie lebt.
Bekanntschaft, Kontakt
Não faço idéia onde ela viva.
Vergiss nicht, mir zu schreiben!
Korrespondenz, Kontakt, Abschied
Não te esqueças (/ se esqueça Bra ) de me escrever.
Er fragte mich nach meiner Telefonnummer.
Kontakt, Telefon
Ele pediu meu número de telefone.
Ich sehe ihn ab und an. / Ich sehe ihn hin und wieder.
Kontakt
Eu vejo ele de vez em quando.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.12.2016 19:30:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken