Portugiesisch Deutsch Hut

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hut die Hüte Genitiv des Hut[e]s der Hüte Dativ dem Hut[e] den Hüten Akkusativ den Hut die Hüte Kopfbedeckung	chapéu m		Substantiv
(Hut:) lüpfen	erguer
(Hut:) aufbehalten	ficar com
(Hut, Brille:) aufsetzen	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pôr		Verb
auf der Hut	sobre aviso m		Substantiv
(Hut, Brille:) abnehmen	▶ tirar
auf der Hut	de sobreaviso m		Substantiv
Hut ab! fig	respeito!	figfigürlich
auf der Hut	sobre aviso
unter einen Hut bringen	conjugar, conciliar
fig auf Hut sein f	estar com cautela f	figfigürlich	Substantiv
den Hut m aufsetzen	cobrir-se
den Hut m abnehmen	tirar o chapéu m		Substantiv
auf der Hut sein	estar com cautela f		Substantiv
fig auf Hut sein f	ugs estar de alcateia (Por) f	figfigürlich	Substantiv
den Hut m aufsetzen	pôr o chapéu m		Substantiv
fig auf Hut sein f	estar de alcatéia (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
fig auf der Hut f	fig de atalaia f	figfigürlich	Substantiv
Alle Achtung! / Hut ab! Lob	É de se lhe tirar o chapéu!
aufhaben	(Hut:) ter na cabeça		Verb
behalten, Kleid anbehalten, Hut aufbehalten	ficar com
Hut m botan (eines Pilzes)	pileu m	botanBotanik	Substantiv
auf der Hut f sein fig	estar de prevenção f	figfigürlich	Substantiv
Ich trage keinen Hut. Kleidung	Não uso chapéu.
vorsichtig, auf der Hut	precavido
Zylinder m	cartola f (Hut), cilindro m techn	technTechnik	Substantiv
auf der Hut f sein vor Verhalten, Vorsicht	estar de prevenção f com		Redewendung
vor jemandem den Hut m ziehen fig	tirar o chapéu m para alguém fig	figfigürlich
Immer wenn ich meinen Hut aufsetze, habe ich Kopfschmerzen. Körpergefühle	Sempre que ponho o meu chapéu tenho dores de cabeça.