Portugiesisch Deutsch Gegensatz

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gegensatz m	oposição f		Substantiv
Gegensatz m	desencontro m		Substantiv
Gegensatz m	antítese		Substantiv
Gegensatz m	antagonismo		Substantiv
Gegensatz m	contraposição f		Substantiv
im Gegensatz m	ao revés m		Substantiv
fig Gegensatz m	divórcio m	figfigürlich	Substantiv
im Gegensatz zu	ao invés de
im Gegensatz zu	contrariamente a
(großer:) Gegensatz m	extremo m		Substantiv
im Gegensatz m zu	ao invés m de
im Gegensatz m zu	ao revés m de
im Gegensatz m dazu	em contraposição f		Substantiv
im Gegensatz m zu	ao contrário m de
im Gegensatz m stehen zu	contrariar
Gegensatz m, Meinungsverschiedenheit f, Dissens m	dissensão f		Substantiv
Land n (im Gegensatz zur Stadt)	campo m		Substantiv
Travestiekünstler m (im Gegensatz zum veranlagungsbedingten Transvestiten)	transformista m		Substantiv
jemanden einnehmen, jemanden voreingenommen machen (gegen), jdn. in Gegensatz bringen (zu)	indispor alguém (contra)
Dekl. Gegensatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegensatz die Gegensätze Genitiv des Gegensatzes der Gegensätze Dativ dem Gegensatz den Gegensätzen Akkusativ den Gegensatz die Gegensätze contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv
Gegensätze ziehen sich an	os opostos se atraem (Bra)
Gegensätze ziehen sich an	os opostos atraem-se (Por)
Agroökologie f Landwirtschaft / berücksichtigt - im Gegensatz zur Agrarökologie - auch die Arbeitsbedingungen am Land	agroecologia f		Substantiv
Dekl. Kontrast -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrast die Kontraste Genitiv des Kontrast[e]s der Kontraste Dativ dem Kontrast den Kontrasten Akkusativ den Kontrast die Kontraste contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;	contraste m		Substantiv
Färbelösung f Färbelösungen Die Gele wurden für 30 min unter Schwenken in Coomassie-Blau Färbelösung gefärbt. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf solução {f} [para] Lösung {f} [für] - https://dept.dict.cc/?s=l%C3%B6sung colorir {verb} färben [Haar, Stoff] - https://dept.dict.cc/?s=f%C3%A4rben artikelbilder/Artikel_12515_ARZACs_Faerbeloesung.png ARZACs Färbelösung Färben von Abstrichpräparaten Artikelnummer: 12515 - https://www.morphisto.de/shop/list/f/F%C3%A4rbel%C3%B6sungen/39/ Färbelösung zum Nachweis, - https://german.malefertility-testkit.com/sale-32929256-150t-kit-sperm-vitality-test-eosin-nigrosin-staining-solution-for-detection.html Im Gegensatz zu klassischen Färbelösungen - https://www.facebook.com/watch/?v=1012931432557838 solução colorida - Farblösung - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/solu%C3%A7%C3%A3o+colorida	solução colorida f soluções coloridas		Substantiv